Traduzione del testo della canzone Variations - Grégoire

Variations (originale)

C’est ma chanson sur un seul thème
Ma variation sur mon «je t’aime»
Pour toi qui rends mon ciel moins blême
Toi qui soulages mes problèmes
Juste une chanson sur un seul thème
Une variation sur un «je t’aime»
Toi, ma liberté, mon emblème
Toi, mon trésor, mon diadème
Bien plus fort que les chrysanthèmes
Bien plus doux que le vent qui sème
Au loin nos cœurs et nos poèmes
Laisse-moi te dire que je t’aime
Je t’offre ces mots que je sème
Car tu me sors de leur système
Leurs chiffres, leurs comptes, leurs barèmes
Et leurs brouillards, tu les clairsèmes
Juste une chanson sur un seul thème
Une variation sur mon «je t’aime»
Toi, mon envie, toi, mon extrême
Mon péché mon chou à la crème
Bien plus fort que les chrysanthèmes
Bien plus doux que le vent qui sème
Au loin nos cœurs et nos poèmes
Laisse-moi te dire que je t’aime
C’est ta chanson sur un seul thème
Ta variation sur mon «je t’aime»
Toi, ma liberté, mon emblème
Toi, mon trésor, mon diadème
Bien plus fort que les chrysanthèmes
Bien plus doux que le vent qui sème
Au loin nos cœurs et mes poèmes
Laisse-moi te dire que je t’aime
Bien plus fort que les chrysanthèmes
Bien plus doux que le vent qui sème
Au loin nos cœurs et les poèmes
Dis-moi que pour toi, c’est idem

Variations (traduzione)

Questa è la mia unica sigla
La mia variazione sul mio "ti amo"
Per te che fai meno pallido il mio cielo
Tu che allevi i miei problemi
Solo una singola sigla
Una variazione su un "ti amo"
Tu, mia libertà, mio ​​emblema
Tu, mio ​​tesoro, mia tiara
Molto più forte dei crisantemi
Molto più dolce del vento che semina
Lontano i nostri cuori e le nostre poesie
Lascia che ti dica che ti amo
Ti offro queste parole che semino
Perché mi porti fuori dal loro sistema
Le loro cifre, i loro conti, le loro scale
E le loro nebbie, le radi
Solo una singola sigla
Una variazione del mio “Ti amo”
Tu, mio ​​desiderio, tu, mio ​​estremo
Il mio peccato il mio bignè
Molto più forte dei crisantemi
Molto più dolce del vento che semina
Lontano i nostri cuori e le nostre poesie
Lascia che ti dica che ti amo
Questa è la tua unica sigla
La tua variazione sul mio "ti amo"
Tu, mia libertà, mio ​​emblema
Tu, mio ​​tesoro, mia tiara
Molto più forte dei crisantemi
Molto più dolce del vento che semina
Lontano i nostri cuori e le mie poesie
Lascia che ti dica che ti amo
Molto più forte dei crisantemi
Molto più dolce del vento che semina
Lontano i nostri cuori e le poesie
Dimmi che per te è lo stesso