Traduzione del testo della canzone Viens avec moi - Grégoire

Viens avec moi (originale)

J’ai besoin de tes yeux, ta main dans mes cheveux contre mes idées noires
J’ai besoin de ta voix qui me parle tout bas, j’ai besoin de te voir
Pour oublier les cons, chasser les démons qui se moquent de moi
J’ai besoin que tu dresses tes remparts de tendresse entre nous et le froid
J’ai besoin qu’on s’en aille, plus loin que nos batailles, j’ai besoin de
sourire
J’ai besoin de courage, l’océan où je nage semble n’en plus finir
Allume-moi ton phare et mène-moi au hasard vers un monde meilleur
J’ai besoin de ta barque, de tes cordes à mon arc pour combattre ma peur
Aller viens, viens avec moi
Quoiqu’ils disent, on s’en fout
Aller viens, viens avec moi
Comme ils disent, on est fou
Même le plus beau des chemins
N’est pas aussi beau sans quelqu’un
Alors viens, allez viens, allez viens
Allez viens, allez viens, viens avec moi, viens avec moi
Quoi qu’ils disent, on s’en fout
Allez viens, allez viens, viens avec moi, tout près de moi
Comme ils disent, on est fou
Allez viens, allez viens, viens avec moi
Quoi qu’ils disent, on s’en fout
Allez viens, allez viens, viens avec moi, tout près de moi
Comme ils disent, on est fou

Viens avec moi (traduzione)

Ho bisogno dei tuoi occhi, della tua mano tra i miei capelli contro i miei pensieri oscuri
Ho bisogno che la tua voce mi sussurri, ho bisogno di vederti
Per dimenticare gli idioti, scaccia i demoni che ridono di me
Ho bisogno che tu erige i tuoi bastioni di tenerezza tra noi e il freddo
Ho bisogno che andiamo, oltre le nostre battaglie, ho bisogno
sorridere
Ho bisogno di coraggio, l'oceano in cui sto nuotando sembra infinito
Accendimi il tuo faro e guidami casualmente in un mondo migliore
Ho bisogno della tua barca, delle tue corde alla mia prua per combattere la mia paura
Vieni, vieni con me
Qualunque cosa dicano, non ci interessa
Vieni, vieni con me
Come si suol dire, siamo pazzi
Anche il più bello dei sentieri
Non è così bello senza qualcuno
Quindi dai, dai, dai, dai
Avanti, avanti, avanti, vieni con me, vieni con me
Qualunque cosa dicano, non ci interessa
Vieni, vieni, vieni con me, vieni vicino a me
Come si suol dire, siamo pazzi
Dai, dai, dai, vieni con me
Qualunque cosa dicano, non ci interessa
Vieni, vieni, vieni con me, vieni vicino a me
Come si suol dire, siamo pazzi