Traduzione del testo della canzone Games - Grieves

Games (originale)

You need to slow down
And access the, uh, uncrazy side of yourself
Yo, case studies show that you ain’t shit
I’m laid up with a queen now, but you ain’t it
I played the back-and-forth game with ya
Half-court switch
Me a baddie, now you actin' like you want this dick
You were oh so off it, you went full offense
When noticed that I didn’t wanna keep on talkin' witchya
Now I’ll admit there was a time when it was awesome
You let me crack it open from the tail like a crawfish
Crazy, you remember when you tried to taze me?
Climbed in through my window after pullin' out my AC
I used to wonder what was goin' through my head
And why I let a crazy person in my bed, but
Now I got this pretty grown thing at home
That you can’t even hold a flame to, eh
I guess you caught me when I wasn’t on my game
If you see me out in public, pull the reins
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all that same shit
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all the same shit, same shit
Uh, I been out here shinin'
So I can’t take a rain check
I haven’t got much fame yet
You call me up trippin' like
«Have you forgot my name yet?
I know you out there fuckin' on them groupies
Gettin' drunk and loopy
So this is how you do me?»
What you talkin' 'bout?
If anything, I’m cautious now
I think you really lost it now
Last time I seen you, you was walkin' out
When drive me crazy
Take the scenic route
I know you really hate it when you see me out
It seems like lately we just screamin' out
Turn around and call me «baby»
Damn!
What we about?
We’re always breakin' up
But now we’re just broken
Busy playin' games, but I ran outta tokens
Drinkin' Hpnotiq, but we need hypnosis
Damn!
You psychotic and you haven’t had your dosage
Now we don’t talk and my number’s unlisted
Without your bullshit, I woulda never met Alyssa
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all that same shit
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all the same shit, same shit
I can’t deny, at first I thought you was the one
But as soon as it begun, I looked around and I was stunned
Yeah, we had some fun but then our story took a turn
All my friends, they looked concerned like «John, when you gonna learn?
You’ll end up gettin' burned like last time and the time before»
I started thinkin' of an answer, my reply was, «I don’t know»
Guess I’m kinda slow, I didn’t notice all the signs
I was glad to call her mine, but damn!
That girl was out her mind
The truth I saw in time, why’d I get with you?
Ain’t tryna play no more games, I got Red Dead 2
And now you’re just cut loose, still callin', I’m like «Fuck that»
You saw me at the bar and said you bought my ass a gun-rack
Are you mental multiplied times a nympho?
See, crazy sex is cool, but this here, no, I’m not into
It’s simple, clear as day why it didn’t last
And this shit is in the past 'cause
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all that same shit
You always playing games
You always playing games
I hope you meet somebody that’ll put you in your lane
Girl, I knew you’d never change
It’s in your DNA
'Cause now you’re on my phone
And you’re talkin' all the same shit, same shit

(traduzione)

Devi rallentare
E accedi al, uh, lato folle di te stesso
Yo, i casi di studio dimostrano che non sei una merda
Ora sono a letto con una regina, ma tu non lo sei
Ho fatto il gioco avanti e indietro con te
Cambio di metà campo
Io sono un cattivo, ora ti comporti come se volessi questo cazzo
Eri così fuori di testa, sei andato completamente offeso
Quando ho notato che non volevo continuare a parlare di streghe
Ora devo ammettere che c'è stato un periodo in cui è stato fantastico
Mi lasci aprire dalla coda come un gambero
Pazzo, ti ricordi quando hai provato a prendermi in giro?
Sono entrato attraverso la mia finestra dopo aver tirato fuori il mio AC
Mi chiedevo cosa mi passasse per la testa
E perché lascio una pazza nel mio letto, ma
Ora ho questa cosa piuttosto cresciuta a casa
A cui non riesci nemmeno a tenere una fiamma, eh
Immagino che tu mi abbia beccato quando non ero al gioco
Se mi vedi in pubblico, tira le redini
Tu giochi sempre
Tu giochi sempre
Spero che incontrerai qualcuno che ti metta nella tua corsia
Ragazza, sapevo che non saresti mai cambiata
È nel tuo DNA
Perché ora sei sul mio telefono
E stai parlando della stessa merda
Tu giochi sempre
Tu giochi sempre
Spero che incontrerai qualcuno che ti metta nella tua corsia
Ragazza, sapevo che non saresti mai cambiata
È nel tuo DNA
Perché ora sei sul mio telefono
E stai parlando della stessa merda, della stessa merda
Uh, sono stato qui fuori a brillare
Quindi non posso fare un controllo della pioggia
Non ho ancora molta fama
Mi chiami come inciampando
«Hai già dimenticato il mio nome?
So che sei là fuori a fotterti con quelle groupie
Ubriacarsi e sbronzo
Quindi è così che mi fai?»
Di cosa stai parlando?
Semmai, ora sono cauto
Penso che tu l'abbia davvero perso ora
L'ultima volta che ti ho visto, stavi uscendo
Quando mi fai impazzire
Prendere la strada panoramica
So che odi davvero quando mi vedi fuori
Sembra che ultimamente stiamo solo urlando
Girati e chiamami «piccola»
Dannazione!
Di cosa si tratta?
Ci lasciamo sempre
Ma ora siamo solo rotti
Occupato a giocare, ma ho finito i gettoni
Bere Hpnotiq, ma abbiamo bisogno dell'ipnosi
Dannazione!
Sei psicotico e non hai avuto il tuo dosaggio
Ora non parliamo e il mio numero non è in elenco
Senza le tue stronzate, non avrei mai incontrato Alyssa
Tu giochi sempre
Tu giochi sempre
Spero che incontrerai qualcuno che ti metta nella tua corsia
Ragazza, sapevo che non saresti mai cambiata
È nel tuo DNA
Perché ora sei sul mio telefono
E stai parlando della stessa merda
Tu giochi sempre
Tu giochi sempre
Spero che incontrerai qualcuno che ti metta nella tua corsia
Ragazza, sapevo che non saresti mai cambiata
È nel tuo DNA
Perché ora sei sul mio telefono
E stai parlando della stessa merda, della stessa merda
Non posso negare, all'inizio pensavo fossi tu
Ma appena è iniziato, mi sono guardato intorno e sono rimasto sbalordito
Sì, ci siamo divertiti un po', ma poi la nostra storia ha preso una svolta
Tutti i miei amici sembravano preoccupati come «John, quando imparerai?
Finirai per bruciarti come l'ultima volta e la volta prima»
Ho iniziato a pensare a una risposta, la mia risposta è stata "Non lo so"
Immagino di essere un po' lento, non ho notato tutti i segni
Sono stato felice di chiamarla mia, ma accidenti!
Quella ragazza era fuori di testa
La verità che ho visto nel tempo, perché sono venuto con te?
Non sto provando a non giocare più, ho Red Dead 2
E ora sei solo liberato, ancora chiamando, io sono tipo "Fanculo"
Mi hai visto al bar e hai detto che mi hai comprato un rack per le armi
Sei mentalmente moltiplicato per una ninfomane?
Vedi, il sesso folle è fantastico, ma questo qui, no, non mi piace
È semplice, chiaro come il giorno perché non è durato
E questa merda è nel passato perché
Tu giochi sempre
Tu giochi sempre
Spero che incontrerai qualcuno che ti metta nella tua corsia
Ragazza, sapevo che non saresti mai cambiata
È nel tuo DNA
Perché ora sei sul mio telefono
E stai parlando della stessa merda
Tu giochi sempre
Tu giochi sempre
Spero che incontrerai qualcuno che ti metta nella tua corsia
Ragazza, sapevo che non saresti mai cambiata
È nel tuo DNA
Perché ora sei sul mio telefono
E stai parlando della stessa merda, della stessa merda