Traduzione del testo della canzone Scar Gardens - Grieves

Scar Gardens (originale)

Lay another one to rest in the valley of my shadows opened up
Bury all my expectations for the semi normal love
And with it burning in my palms, massaging into my blood
I try to fight away my urges, it’s only gonna rope you up girl
Hear me
I know my capabilities of breaking in the the only thing that saves you from
your feelings of trust
Believe that angel on your shoulder when she comes
Cause your devil’s so familiar, and mine will leave you flustered like
You count your tears like experience
And me, just another sunken dream trying to deal with it calmly
Reacting every situation since you’ve called me
Head dug into my palms thinking she don’t honestly want this
And it’s obvious, yeah the sorrow sets it off
Hypnotizing both of us into agreeing with the odds and in the dark
I got a chance to fight it off
Instead I’ll sleep with the chaos that’ll wander down the same damn path I
chose to walk on
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
You should’ve never even asked
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
I should have never even shown you
What it’s like inside the world I keep a lock on
Purple hearted scar garden harvesting my thoughts off the
With the chalk gone, the problem still exists
At least the outline of it’s death prevents another fatal kiss
But that’s impossible, Neither one of us opted to be positive
We stared each other in the face and screamed until we lost it
And the fire magnetically pulled both of us right on top of it
Til one of us surrendered from rejection of the opposite
And this is not a love song, I’m working out my problems
The love song’s what caused em, now I’m stuck and tryin to solve em
And it’s all forever tarnished, from beginning til the end
Use my smile as an ashtray and inhale it’s ending scent
Let it go… please let it go this will kill you
Reinventing us is not a miracle we still do, and
Just as certain as I speak it to you now
I know I’ll wake up on the left side on the other side of town, listen
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
You should’ve never even asked
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
I should have never even shown you
I’m not your paradise girl
You should’ve never even asked
I’m not your paradise girl
I should have never even shown you
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
You should’ve never even asked
She said it took her all her life she’s steady lookin at me like she caught a
glimpse of something
I’m not your paradise girl
And with it in me it’s better to save your wishes for the moment after sailing
away
I should have never even shown you

Scar Gardens (traduzione)

Mettine un altro a riposare nella valle delle mie ombre aperte
Seppellisci tutte le mie aspettative per l'amore semi-normale
E con esso che brucia nei miei palmi, massaggiandomi nel sangue
Cerco di combattere i miei impulsi, ti lascerà solo su una corda ragazza
Ascoltami
Conosco le mie capacità di irrompere nell'unica cosa da cui ti salva
i tuoi sentimenti di fiducia
Credi a quell'angelo sulla tua spalla quando arriva
Perché il tuo diavolo è così familiare e il mio ti lascerà agitato come
Conti le tue lacrime come esperienza
E io, solo un altro sogno affondato che cerca di affrontarlo con calma
Reagire a ogni situazione da quando mi hai chiamato
La testa ha scavato nei miei palmi pensando che non lo voglia onestamente
Ed è ovvio, sì, il dolore lo fa scattare
Ipnotizzandoci entrambi per essere d'accordo con le probabilità e nell'oscurità
Ho la possibilità di combatterlo
Invece dormirò con il caos che vagherà lungo il mio stesso dannato sentiero
ha scelto di camminare
Ha detto che le ci è voluta tutta la vita che mi guarda fisso come se avesse beccato un
intravedere qualcosa
Non sono la tua ragazza del paradiso
E con esso in me è meglio salvare i tuoi desideri per il momento dopo la navigazione
via
Non avresti mai dovuto nemmeno chiederlo
Ha detto che le ci è voluta tutta la vita che mi guarda fisso come se avesse beccato un
intravedere qualcosa
Non sono la tua ragazza del paradiso
E con esso in me è meglio salvare i tuoi desideri per il momento dopo la navigazione
via
Non avrei mai dovuto nemmeno mostrartelo
Com'è all'interno del mondo, tengo un blocco
Giardino della cicatrice dal cuore viola che raccoglie i miei pensieri
Con il gesso andato, il problema esiste ancora
Almeno il contorno della sua morte impedisce un altro bacio fatale
Ma è impossibile, nessuno di noi ha scelto di essere positivo
Ci siamo fissati in faccia e urlato finché non l'abbiamo perso
E il fuoco ci ha trascinato magneticamente sopra entrambi
Finché uno di noi non si è arreso dal rifiuto del contrario
E questa non è una canzone d'amore, sto risolvendo i miei problemi
La canzone d'amore è ciò che li ha causati, ora sono bloccato e sto cercando di risolverli
Ed è tutto macchiato per sempre, dall'inizio alla fine
Usa il mio sorriso come posacenere e inspira il suo profumo finale
Lascialo andare... per favore lascialo andare, questo ti ucciderà
Reinventare noi non è un miracolo che facciamo ancora, e
Altrettanto certo di quanto te lo dico ora
So che mi sveglierò sul lato sinistro dall'altra parte della città, ascolta
Ha detto che le ci è voluta tutta la vita che mi guarda fisso come se avesse beccato un
intravedere qualcosa
Non sono la tua ragazza del paradiso
E con esso in me è meglio salvare i tuoi desideri per il momento dopo la navigazione
via
Non avresti mai dovuto nemmeno chiederlo
Ha detto che le ci è voluta tutta la vita che mi guarda fisso come se avesse beccato un
intravedere qualcosa
Non sono la tua ragazza del paradiso
E con esso in me è meglio salvare i tuoi desideri per il momento dopo la navigazione
via
Non avrei mai dovuto nemmeno mostrartelo
Non sono la tua ragazza del paradiso
Non avresti mai dovuto nemmeno chiederlo
Non sono la tua ragazza del paradiso
Non avrei mai dovuto nemmeno mostrartelo
Ha detto che le ci è voluta tutta la vita che mi guarda fisso come se avesse beccato un
intravedere qualcosa
Non sono la tua ragazza del paradiso
E con esso in me è meglio salvare i tuoi desideri per il momento dopo la navigazione
via
Non avresti mai dovuto nemmeno chiederlo
Ha detto che le ci è voluta tutta la vita che mi guarda fisso come se avesse beccato un
intravedere qualcosa
Non sono la tua ragazza del paradiso
E con esso in me è meglio salvare i tuoi desideri per il momento dopo la navigazione
via
Non avrei mai dovuto nemmeno mostrartelo