Traduzione del testo della canzone Let The Devil In - Grieves

Let The Devil In (originale)

Got 35 notches on the belt, fire in the sky with 5 records on the shelf Stress
related symptoms in my health said I couldn’t take it with me Watch me drag it
all to hell then
I pour another bottle on my grave
Ain’t nobody care about you when you step up off this stage
Plus the doc told me, I should count my days
Said the poison in my body’s like a bullet to the face
Yeah I am going off, bitch I’m going off
Pressure hangin' round my neck like a holy cross
Turned that lightin' in a bottle into molotovs
Pain tatted on me like a motherfuckin' coat of arms
If you thought that it was different then you goin' soft
Everybody knows go and play the Leonard Cohen song
Bad days, long lights and strong medicine
If you can hear it knockin' you about to let the devil in
(Hook)
It’ll be a cold day in hell, (lets go)
Ain’t nobody ringing my bell
Glow like the sun, but I run in the night
They let a devil grab a hold of the mic, (killa)
It’ll be a cold day in hell, lets go
Ain’t nobody ringing my bell
Glow like the sun, but I run in the night
They let a devil grab a hold of the mic
Yo, that’s 35 trips around the sun
Runnin' outta gas with 9 bullets in my gun (count 'em)
That shadow on my shoulder weighs a ton
Y’all pretend like my experience with hell was just for fun (nah)
Don’t take me to the river with my sins
Ain’t a man alive without them, you can write that in my skin
Plus the preacher told me time was runnin' thin
Said if I don’t make a change they won’t ever let me in
Yeah I’m going mad, bitch I’m going mad
That stress feelin' like I’m walkin' over broken glass
I slap a reverend in the face with an open hand
Swollen glands growin' in my neck like a watered plant
If you thought i couldn’t make it then you full of trash
Blindin' motherfuckers like a glare from a solar flash
It’s bad days long lights and strong medicine
If you can here me knocking then you about to let the devil in
(Hook)
It’ll be a cold day in hell, (lets go)
Ain’t nobody ringing my bell
Glow like the sun, but I run in the night
They let a devil grab a hold of the mic, (killa)
It’ll be a cold day in hell, lets go
Ain’t nobody ringing my bell
Glow like the sun, but I run in the night
They let a devil grab a hold of the mic

Let The Devil In (traduzione)

Hai 35 tacche sulla cintura, spara nel cielo con 5 record sullo scaffale Stress
i sintomi correlati alla mia salute dicevano che non potevo portarlo con me Guardami trascinarlo
tutto all'inferno allora
Verso un'altra bottiglia sulla mia tomba
A nessuno importa di te quando scendi da questo palco
Inoltre il dottore mi ha detto che dovrei contare i miei giorni
Ha detto che il veleno nel mio corpo è come un proiettile in faccia
Sì, me ne vado, cagna, me ne vado
La pressione mi pende al collo come una santa croce
Ha trasformato quella luce in una bottiglia in molotov
Il dolore mi ha tatuato addosso come uno stemma fottuto
Se pensavi che era diverso, allora ti ammorbidisci
Tutti sanno andare a suonare la canzone di Leonard Cohen
Brutte giornate, luci lunghe e medicine forti
Se puoi sentire che ti sta bussando per far entrare il diavolo
(Gancio)
Sarà una fredda giornata all'inferno, (andiamo)
Nessuno suona il mio campanello
Brilla come il sole, ma corro di notte
Hanno lasciato che un diavolo prendesse il microfono, (killa)
Sarà una fredda giornata all'inferno, andiamo
Nessuno suona il mio campanello
Brilla come il sole, ma corro di notte
Hanno lasciato che un diavolo prendesse il microfono
Yo, sono 35 viaggi intorno al sole
Sto finendo il gas con 9 proiettili nella mia pistola (contali)
Quell'ombra sulla mia spalla pesa una tonnellata
Fate finta che la mia esperienza con l'inferno sia stata solo per divertimento (nah)
Non portarmi al fiume con i miei peccati
Non è un uomo vivo senza di loro, puoi scriverlo nella mia pelle
Inoltre il predicatore mi ha detto che il tempo stava finendo
Ha detto che se non faccio una modifica, non mi faranno mai entrare
Sì sto impazzendo, cagna sto impazzendo
Quella sensazione di stress come se stessi camminando su vetri rotti
Schiaffeggio un reverendo in faccia con una mano aperta
Ghiandole gonfie che crescono nel mio collo come una pianta annaffiata
Se pensavi che non ce l'avrei fatta, allora sei pieno di spazzatura
Figli di puttana accecanti come il bagliore di un lampo solare
Sono giornate brutte lunghe luci e medicine potenti
Se puoi qui che sto bussando, allora stai per far entrare il diavolo
(Gancio)
Sarà una fredda giornata all'inferno, (andiamo)
Nessuno suona il mio campanello
Brilla come il sole, ma corro di notte
Hanno lasciato che un diavolo prendesse il microfono, (killa)
Sarà una fredda giornata all'inferno, andiamo
Nessuno suona il mio campanello
Brilla come il sole, ma corro di notte
Hanno lasciato che un diavolo prendesse il microfono