Traduzione del testo della canzone Avundas hennes ungdom - Grimner

Avundas hennes ungdom (originale)

Ömma fingrar vakar
Över det gyllene trädets frukt
Som giver liv till den som
Undfått dess sötma
När åren gå, må asar bli grå
Om ej gåvan når Valhall i tid
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Med en plan smidd av rädsla och agg
Allt liv står för att dö
Men Tjatse ger ej upp sin jakt
När klor griper Lokes hals
Med ett hot om säker död
En pakt då skapats där
I svek mot frände gudar
Så ungdomskällan av jätten då stals
I fjärran falnar gudars liv
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Med en plan smidd av rädsla och agg
Allt liv står för att dö
Men Tjatse ger ej upp sin jakt
En yngling bland åldringar
Som tvingas stå sitt kast
Mot Jotunheim han sänds
För att bringa Idun åter hem
En falk på flykt, en örn på jakt
Mot Asgård i all hast
En listig plan i lågor står
När jättens vingar brinna
Bränd och död, en dotter sörjer
För den fader hon haft
Hon blickar upp mot nattens himmel
För att se det Oden gav
Två stjärnor som tändes i skyn
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, det som finns kvar
Ett begär efter ungdom blev hans död
Så lär från det han gjort
Våra trådar brinner i samma takt

(traduzione)

Guarda le dita doloranti
Sopra il frutto dell'albero d'oro
Chi dà vita a chi
Ha ricevuto la sua dolcezza
Con il passare degli anni, gli assi possono diventare grigi
In caso contrario, il regalo raggiunge il Valhall in tempo
Vista nel cielo, vestito nel porto dell'aquila
Pieno di invidia per il tesoro di Asar
Terrorizzata dal passare degli anni
Perché il filo viene filato con dimensioni fisse
Vista nel cielo, vestito nel porto dell'aquila
Con un piano forgiato dalla paura e dal risentimento
Tutta la vita sta per morire
Ma Tjatse non rinuncia alla sua caccia
Quando il cloro afferra il collo di Loke
Con una minaccia di morte certa
Lì è stato quindi creato un patto
Nel tradimento degli dei di parentela
Quindi la fonte della giovinezza del gigante fu poi trafugata
In lontananza, le vite degli dei cadono
Vista nel cielo, vestito nel porto dell'aquila
Pieno di invidia per il tesoro di Asar
Terrorizzata dal passare degli anni
Perché il filo viene filato con dimensioni fisse
Vista nel cielo, vestito nel porto dell'aquila
Con un piano forgiato dalla paura e dal risentimento
Tutta la vita sta per morire
Ma Tjatse non rinuncia alla sua caccia
Un giovane tra gli anziani
Chi è costretto a mantenere la sua posizione
Contro lo Jotunheim viene mandato
Per riportare Idun a casa
Un falco in fuga, un'aquila in caccia
Verso Asgård in fretta
Un piano astuto in fiamme
Quando le ali del gigante bruciano
Bruciata e morta, una figlia piange
Per il padre che aveva
Alza lo sguardo verso il cielo notturno
Per vedere cosa ha dato Odino
Due stelle che si illuminavano nel cielo
Vista nel cielo, vestito nel porto dell'aquila
Pieno di invidia per il tesoro di Asar
Terrorizzata dal passare degli anni
Perché il filo viene filato con dimensioni fisse
Guarda nel cielo cosa resta
Il desiderio di giovinezza divenne la sua morte
Quindi impara da ciò che ha fatto
I nostri thread bruciano alla stessa velocità