Traduzione del testo della canzone Sången om Grimner - Grimner

Sången om Grimner (originale)

Ser en man sitta fjättrad bland lågorna
(Jag är Ygg och Tund, jag är Fimbultyr)
Hav ett horn som en ringa tröst
För att släcka din brinnande törst
Det min fader har gjort är ej rätt
Då du lugnat hundars bett
Åtta nätter i eld jag dig sett
Säg mig vem du är!
Vem äro du, som nalkats mig?
Varför bekänner du ej?
Grimner är mitt namn
Även Tride och Teck är jag
Ve dig, konung
Som förkastat min gunst
Du vill icke förtälja vem du är
(Jag är Ganglere, jag är Hjalmbere)
Men det kväde du talar till mig
Håller visdom och makt, trolldom och sejd
Det är bortom en enkel man
Sagor som ingen annan kan
Döljer du vem du är
Skall du dväljas och brinna här!
Jag är din dom
För ett misstag digert
Allt du gjort är en skymf
Vet nu att Oden är mitt namn!
Din egen klinga har blivit din död
Ty du icke har delat ditt bröd
Du får nu stå till svars för ditt val
Och aldrig träda in i gudars sal

Sången om Grimner (traduzione)

Vede un uomo seduto incatenato tra le fiamme
(Sono Ygg e Tund, sono Fimbultyr)
Avere un corno come piccola consolazione
Per placare la tua sete bruciante
Quello che ha fatto mio padre non è giusto
Quando hai calmato i morsi dei cani
Otto notti in fiamme ti ho visto
Dimmi chi sei!
Chi sei tu che mi hai avvicinato?
Perché non confessi?
Grimner è il mio nome
Sono anche Tride e Teck
Guai a te, o re
Che ha rifiutato il mio favore
Non vuoi dire chi sei
(Io sono Ganglere, io sono Hjalmbere)
Ma la mela cotogna mi stai parlando
Contiene saggezza e potere, stregoneria e sejd
È al di là di un uomo semplice
Racconti che nessun altro può
Stai nascondendo chi sei?
Dovresti restare e bruciare qui!
Sono il tuo verdetto
Per un errore enorme
Tutto quello che hai fatto è un insulto
Sappi ora che Odino è il mio nome!
La tua stessa lama è diventata la tua morte
Perché tu non hai diviso il tuo pane
Ora sei responsabile della tua scelta
E non entrare mai nella sala degli dei