Traduzione del testo della canzone Dödens Dans - Grimner

Dödens Dans (originale)

En maning till kamp
Av oförrätt bragd
Nu freden skall splittras
Yxa mot svärd
I gryningens glöd
Skall holmgången ske
Där två äntrar ringen
Men blott en får stå kvar
Med oden som vårt vittne
Och folket i vår by
Låt rättvisa skipas
Ett tvistemål av blod
Ut i morgonens ljus där strider de
Hör människor vråla
Man mot man
Med skarpa vapen, begynner dödens dans
Man mot man
Med gudagagn, till den som står att segra
Man mot man
En offergåva, till härjafaders sal
Man mot man
Se blodet flyta, när segraren står ensam kvar
När ropen har tystnat
En man står täckt i blod
Med rätten på sin sida
Begagnas han sin vinst
Sargad och sönder
Den andre ligger död
Hämtad av valkyrior
Ett nytt liv tar vid
Man mot man
Med skarpa vapen, begynnr dödens dans
Man mot man
Med gudagagn, till den som står att sgra
Man mot man
En offergåva, till härjafaders sal
Man mot man
Se blodet flyta, när segraren står ensam kvar
Efter dödens dans

Dödens Dans (traduzione)

Una chiamata alla battaglia
Di ingiusta conquista
Ora la pace sarà divisa
Ascia contro spada
Nel bagliore dell'alba
Dovrebbe aver luogo la passeggiata dell'isolotto
Dove due entrano nel ring
Ma solo uno può rimanere
Con l'ode come nostra testimonianza
E la gente del nostro villaggio
Sia fatta giustizia
Una disputa di sangue
Alla luce del mattino, là combattono
Ascolta le persone ruggire
Uomo contro uomo
Con armi affilate, inizia la danza della morte
Uomo contro uomo
Con dio vantaggio, a colui che deve vincere
Uomo contro uomo
Un'offerta sacrificale, alla sala del padre devastato
Uomo contro uomo
Guarda il flusso sanguigno, quando il vincitore viene lasciato solo
Quando le urla saranno cessate
Un uomo è coperto di sangue
Con la destra dalla sua parte
Se usa il suo profitto
Sargad e rotto
L'altro è morto
Estratto da Valchiria
Una nuova vita prende il sopravvento
Uomo contro uomo
Con armi affilate, inizia la danza della morte
Uomo contro uomo
Con il beneficio della dea, a colui che sta a giurare
Uomo contro uomo
Un'offerta sacrificale, alla sala del padre devastato
Uomo contro uomo
Guarda il flusso sanguigno, quando il vincitore viene lasciato solo
Dopo la danza della morte