Traduzione del testo della canzone Kvällningssång - Grimner

Kvällningssång (originale)

Se fagra väsen i månskärans ljus
Bland frodigt gräs, svampar och sten
En ondskans dans, förklädd i fager vals
När du äntrar vår ring, tag i akt vad du gör
Se oss dansa i takt, i vårt grönskande land
Men om du oss förargar, vet vi släpper ej din hand
Kom nu med i vår dans, i vår kvällningssång
Men ur den hand som håller i din
Där växer nattsvarta klor
Ett skogens altare, vårt blot begynner nu
När du äntrar vår ring, tag i akt vad du gör
Se oss dansa i takt, i vårt grönskande land
Men om du oss förargar, vet vi släpper ej din hand
Kom nu med i vår dans, i vår kvällningssång
I skymningens ljus där rör jag mig än
Jag vet ej hur länge jag valsat
Med väsen som snärjt mig i dimmornas dans
Det fagraste folk min blick fått beskåda
När kvällningen nalkas och mörkret sig sänkas
Så förändras sakta vår dans
Den vals som var fager blir hetsig och vred
När vänliga ögon av ondska mörknar

Kvällningssång (traduzione)

Guarda esseri meravigliosi alla luce della luna crescente
Tra erba rigogliosa, funghi e pietra
Una danza del male, travestita da un bel valzer
Quando entri nel nostro ring, presta attenzione a quello che fai
Guardaci ballare al ritmo, nel nostro paese verde
Ma se ci infastidisci, sappiamo che non ti lasceremo andare
Unisciti a noi nel nostro ballo, nel nostro canto serale
Ma fuori dalla mano che tiene la tua
Lì crescono artigli neri come la notte
Un altare della foresta, la nostra macchia inizia ora
Quando entri nel nostro ring, presta attenzione a quello che fai
Guardaci ballare al ritmo, nel nostro paese verde
Ma se ci infastidisci, sappiamo che non ti lasceremo andare
Unisciti a noi nel nostro ballo, nel nostro canto serale
Alla luce del tramonto lì mi muovo ancora
Non so per quanto tempo ho rotolato
Con esseri che mi hanno impigliato nella danza delle nebbie
Le persone più belle che il mio sguardo ha visto
Mentre si avvicina la sera e scende l'oscurità
È così che la nostra danza sta lentamente cambiando
Il valzer, che era bellissimo, diventa caldo e contorto
Quando gli occhi gentili del male si oscurano