Traduzione del testo della canzone Ce Mă Fac Cu Tine De Azi? - Guess Who, Smiley

Ce Mă Fac Cu Tine De Azi? (originale)

Am uitat să te întreb ce mai faci?
Atât de ocupat, până m-ai pus pe liber
Odată parcă eram apropiați
Odată parcă eram și mai sinceri
Am dat eu prea puțin sau ai vrut tu prea multe?
Tu-mi cereai ore, eu n-avem decât secunde
Acum ne-ascundem după zidurile mute
Împreună înstrăinați
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
Te stiam ieri, ești altfel azi
Hai, toarnă, toarnă gaz
Până mâine, în niciun caz
Uită-te în ochii mei, decazi!
Cum nici eu nu-s prea breaz
Că te-ai făcut tu cât să rabzi
Tot trecutu' poți să-l arzi
Ești indecisă, eu sunt treaz
Te știu doar din priviri
Inspiri, expiri nemulțumiri
Cum să ne potrivim
Atât de diferiți ca firi?
Cum de extremele se-atrag
Când merg în zig-zag?
Când orgoliile se bat, cine-i vinovat?
Păcat că timpul nu se-oprește
Nici nu merge-napoi
Degeaba trece dacă nu se alege nimic de noi
Te lasă rece totu' atunci când ai prea multe nevoi
Te-ai apucat tu să gândești pentru amândoi
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
[Punte: Smiley}
Am dat eu prea puțin sau ai vrut tu prea multe?
Tu-mi cereai ore, eu n-avem decât secunde
Acum ne-ascundem după zidurile mute
Împreună înstrăinați
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e

(traduzione)

Ho dimenticato di chiederti come stai?
Così impegnato finché non mi libererai
Era come se fossimo vicini
Una volta sembravamo ancora più sinceri
Ho dato troppo poco o hai voluto troppo?
Mi hai chiesto per ore, ho solo pochi secondi
Ora ci nascondiamo dietro le mura silenziose
Alienati insieme
Cosa faccio con te oggi?
È da ieri che sto litigando con te
Non so nemmeno quanto tempo mi è rimasto
Forse non domani
Cosa faccio con te oggi?
È da ieri che sto litigando con te
Non so nemmeno quanto tempo mi è rimasto
Forse non domani
Ti conoscevo ieri, sei diverso oggi
Dai, versa, versa gas
Fino a domani, assolutamente no
Guardami negli occhi, cadi!
Dato che non sono neanche troppo bravo
Che hai fatto abbastanza per essere paziente
Puoi bruciarlo in passato
Sei indeciso, io sono sveglio
Ti conosco solo di vista
Inspira, espira insoddisfazione
Come adattarsi
Di natura così diversa?
Come gli estremi si attraggono
Quando faccio lo zigzag?
Quando l'orgoglio combatte, di chi è la colpa?
Peccato che il tempo non si fermi
Non tornare nemmeno indietro
È inutile se nulla viene scelto da noi
Ti lascia freddo quando hai troppe esigenze
Hai iniziato a pensare per entrambi
Cosa faccio con te oggi?
È da ieri che sto litigando con te
Non so nemmeno quanto tempo mi è rimasto
Forse non domani
Cosa faccio con te oggi?
È da ieri che sto litigando con te
Non so nemmeno quanto tempo mi è rimasto
Forse non domani
[Suggerimento: Faccina}
Ho dato troppo poco o hai voluto troppo?
Mi hai chiesto per ore, ho solo pochi secondi
Ora ci nascondiamo dietro le mura silenziose
Alienati insieme
Cosa faccio con te oggi?
È da ieri che sto litigando con te
Non so nemmeno quanto tempo mi è rimasto
Forse non domani
Cosa faccio con te oggi?
È da ieri che sto litigando con te
Non so nemmeno quanto tempo mi è rimasto
Forse non domani
Cosa faccio con te oggi?
È da ieri che sto litigando con te
Non so nemmeno quanto tempo mi è rimasto
Forse non domani