Traduzione del testo della canzone L'amour Est Laid - Guillaume Grand

L'amour Est Laid (originale)

Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’essuyer le coeur, prends la avec du charme
Assis sur les banc de la vie
A apprendre le mien et l’oubli
A comprendre l’amour, le mepris
A deviner le bel avenir
Et faire le tri
Et trouver les mots doux
Froler la folie
Dire «oui» à tous à toutes à tout
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t'èponger le coeur, prends-la avec du charme
Y a bien trop de mots
Y a beaucoup trop d’idées
Y a beaucoup trop de choix, de choses à accepter
Y a bien trop de roles mauvais à jouer
Pour nous fous et folles d’essayer
Essaie, toi de comprendre
Tu ne fais pas que prétendre
Pour essayer d’apprendre
Ne pense pas qu'à defendre
Tes interets ton poste
L’argent que tu n’as pas
L’argent qui règne en roi
L’amour meme sans ebat
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t'éponger le coeur prends la avec du charme
Mais moi je crois pas
Je crois pas en vos soldats
Je me fous de vos rois
Qui me pourrissent le coeur
Et moi je crois pas
Pas en vos soigneurs
Je me fous de vos lois
Qui me poussent à l’erreur
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’essuyer le coeur prends-la avec du charme
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’eponger le coeur, prends la avec du charme

L'amour Est Laid (traduzione)

Qui l'amore è brutto
Qui l'amore è sporco
Ci sono rami di rose per asciugarti le lacrime
Quindi fai come gli altri che conosci ad Amsterdam
Per asciugarti il ​​cuore, prendilo con fascino
Seduto sui banchi della vita
Per imparare il mio e dimenticare
Per capire l'amore, il disprezzo
Indovinando il futuro luminoso
E sistemalo
E trova le parole dolci
Spazzola la follia
Dì "sì" a tutti a tutti a tutti
Qui l'amore è brutto
Qui l'amore è sporco
Ci sono rami di rose per asciugarti le lacrime
Quindi fai come gli altri che conosci ad Amsterdam
Per asciugarti il ​​cuore, prendilo con fascino
Ci sono troppe parole
Ci sono troppe idee
Ci sono troppe scelte, cose da accettare
Ci sono troppi ruoli negativi da interpretare
Per noi pazzi da provare
Prova, tu a capire
Non fai finta
Per cercare di imparare
Non pensare solo a difendere
Il tuo interessa la tua posizione
I soldi che non hai
Il denaro che regna re
Ama anche senza scherzare
Qui l'amore è brutto
Qui l'amore è sporco
Ci sono rami di rose per asciugarti le lacrime
Quindi fai come gli altri che conosci ad Amsterdam
Per asciugarti il ​​cuore prendilo con fascino
Ma non credo
Non credo nei tuoi soldati
Non mi importa dei tuoi re
Che mi marcisce il cuore
E non credo
Non nei tuoi guaritori
Non mi interessano le tue leggi
che mi portano all'errore
Qui l'amore è brutto
Qui l'amore è sporco
Ci sono rami di rose per asciugarti le lacrime
Quindi fai come gli altri che conosci ad Amsterdam
Per asciugarti il ​​cuore prendilo con fascino
Qui l'amore è brutto
Qui l'amore è sporco
Ci sono rami di rose per asciugarti le lacrime
Quindi fai come gli altri che conosci ad Amsterdam
Per asciugarti il ​​cuore, prendilo con fascino