Testi di Toi Et Moi - Guillaume Grand

Toi Et Moi (originale)

Je voudrai partir jusqu'à la mer
Allongé sur le sable, reprendre un peu l’air
Sentir les embruns, rester encore, rester jusqu'à en saler le corps.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Cachés par les dunes, entre terre et mer
Voler un peu de paix, des refrains à la mer.
Bien sûr, tu serais là, moi blotti contre toi.
Je te raconterais ce rêve, quand tu veux, on y va.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Si on vit cachés, si on vit damnés
Si le temps se compte, on frustre nos hontes.
Là-bas, tu peux mentir, là-bas, tu peux tricher
Là-bas, on peut salir, là-bas, on peut juste être…
Juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Quand tu veux…
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Quand tu veux, on y va.

(traduzione)

Vorrei andare al mare
Sdraiato sulla sabbia, prendi un po' d'aria
Annusa lo spray, resta fermo, resta finché non sala il corpo.
Saremmo solo io e te, qui o là vicino
Senza regole dignitose e senza fede, quando vuoi, eccoci qua.
Tutti i colori del cielo, pieno di bottiglie
Rum, vino, miele, quando vuoi, eccoci qua.
Nascosto dalle dune, tra terra e mare
Ruba un po' di pace, astenersi al mare.
Certo che saresti lì, io mi sono accoccolata contro di te.
Ti racconto questo sogno, quando vuoi, andiamo.
Saremmo solo io e te, qui o là vicino
Senza regole dignitose e senza fede, quando vuoi, eccoci qua.
Tutti i colori del cielo, pieno di bottiglie
Rum, vino, miele, quando vuoi, eccoci qua.
Se viviamo nascosti, se viviamo dannati
Se il tempo conta, vanifichiamo la nostra vergogna.
Laggiù puoi mentire, laggiù puoi imbrogliare
Laggiù possiamo sporcare, laggiù possiamo solo essere...
Solo io e te, qui o là vicino
Senza regole dignitose e senza fede, quando vuoi, eccoci qua.
Tutti i colori del cielo, pieno di bottiglie
Rum, vino, miele, quando vuoi, eccoci qua.
Quando vuoi…
Saremmo solo io e te, qui o là vicino
Senza regole dignitose e senza fede, quando vuoi, eccoci qua.
Saremmo solo io e te, qui o là vicino
Senza regole dignitose e senza fede, quando vuoi, eccoci qua.
Andiamo quando vuoi.