Traduzione del testo della canzone La Sueur De L'oubli - Guillaume Grand

La Sueur De L'oubli (originale)

J’ai les mains tremblantes
La tête ailleurs
La nuit lente, douce, tombe
Et le long de tes joues, ruissellent
De longs moments de vie
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler mon corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler mon corps
Pas brûler nos corps
Et sur tes mains
Marquées par le temps
Et ton dos nu, mat, brillant
Et le long de tes reins ruisselle
La sueur de l’oubli
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Ton corps brulant
Que le diable guette
Lui qui voudrait griffer, croquer dedans
Qui arriv’rait à rougir
Devant tant de beauté
Qui arriv’rait à fuir
De peur de se bruler
En voyant qu’entre tes seins nus ruisselait
La sueur de l’oubli
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps

La Sueur De L'oubli (traduzione)

Ho le mani tremanti
testa altrove
La notte lenta e dolce sta scendendo
E le tue guance stanno scorrendo
Lunghi momenti di vita
E anche se avessimo tempo
Voglio rimanere in vita
E non bruciare il mio corpo
Non bruciare i nostri corpi
E anche se avessimo tempo
Voglio rimanere in vita
E non bruciare il mio corpo
Non bruciare i nostri corpi
E sulle tue mani
Segnato dal tempo
E la tua schiena nuda, opaca, lucida
E i tuoi lombi gocciolano
Il sudore dell'oblio
E anche se avessimo tempo
Voglio rimanere in vita
E non bruciare i nostri corpi
Non bruciare i nostri corpi
E anche se avessimo tempo
Voglio rimanere in vita
E non bruciare i nostri corpi
Non bruciare i nostri corpi
Il tuo corpo in fiamme
Il diavolo sta guardando
Chi vorrebbe graffiarlo, morderlo
Chi riuscirebbe ad arrossire
Davanti a tanta bellezza
Chi riuscirebbe a fuggire
Per paura di scottarsi
Vedendo che scorreva tra i tuoi seni nudi
Il sudore dell'oblio
E anche se avessimo tempo
Voglio rimanere in vita
E non bruciare i nostri corpi
Non bruciare i nostri corpi
E anche se avessimo tempo
Voglio rimanere in vita
E non bruciare i nostri corpi
Non bruciare i nostri corpi
E anche se avessimo tempo
Voglio rimanere in vita
E non bruciare i nostri corpi
Non bruciare i nostri corpi
E anche se avessimo tempo
Voglio rimanere in vita
E non bruciare i nostri corpi
Non bruciare i nostri corpi