Testi di Toi L'ange - Guillaume Grand

Toi L'ange (originale)

Si un ange passe, j’lui tirerai dans les ailes
Fallait m’aider avant à rester en selle
J’veux encore détester, j’veux trouver les gens cons
Même si j’sais qu'à mon âge, c’est plutôt moi le vieux con
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
J’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, j’ai besoin d’respirer
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux pas d’explications sur ces choix hasardeux
Sur ces tirages au sort, ce coup de poker des dieux
J’me sentais tellement bien et ces petits malins, cette petite maline,
ce petit venin
Cette petite vermine m’a poignardé le corps
C’est quoi cette vie, ce sort, mais qu’est ce qu’elle a la mort!
C’est quoi, c’est pas rentable, mais merde j’suis pas coupable
Mais merde j’suis pas méchant
Peut-être mauvais amant
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
J’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, paraît qu'ça sent meilleur

(traduzione)

Se passa un angelo, gli sparo alle ali
Prima doveva aiutarmi a rimanere in sella
Voglio ancora odiare, voglio trovare persone stupide
Anche se lo so alla mia età, sono più come il vecchio idiota
Voglio solo una parola, una parolina in più
Voglio solo un pensiero sulla vita, sulla vita, sulla virtù
Voglio annusare i miei lillà anche se sono sbiaditi
Portami fuori, ho bisogno di respirare
E ti avverto angelo, è meglio che non ti fermi
Lassù è per molto tempo che te ne pentirai
Voglio uscire, voglio vedere il paesaggio
Voglio annusare i miei fiori, sembra che odora di morte
Non voglio spiegazioni su queste scelte rischiose
Su queste estrazioni, questa mossa di poker degli dei
Mi sentivo così bene e questi piccoli intelligenti, questo piccolo intelligente,
quel piccolo veleno
Quel piccolo parassita ha pugnalato il mio corpo
Cos'è questa vita, questo destino, ma cos'è la morte!
Che c'è, non è redditizio, ma merda non sono colpevole
Ma merda non sono cattivo
Forse cattivo amante
E ti avverto angelo, è meglio che non ti fermi
Lassù è per molto tempo che te ne pentirai
Voglio uscire, voglio vedere il paesaggio
Voglio annusare i miei fiori, sembra che odora di morte
Voglio solo una parola, una parolina in più
Voglio solo un pensiero sulla vita, sulla vita, sulla virtù
Voglio annusare i miei lillà anche se sono sbiaditi
Portami fuori, sembra che abbia un odore migliore