Traduzione del testo della canzone Par mes mots - Guillaume Grand

Par mes mots (originale)

Comme les jours et le temps
N’attendent pas qu’tu sois grand
Comme les ratés, les erreurs
N’attendent pas qu’il soit l’heure
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite y a la mort
N’oublie jamais ton âge
Attends qu’il soit grand
Attends qu’il soit gage
Qu’une extrême connaissance
T’assure avantage
Il y en qui la mange
Il y en a qui la crache
Cette morale qui des anges
Rend plus beau, rend plus tache
Soit disant existant
Des écrits bienveillants
Belle bloche, bien pensante
Parait-il surveillant
Tout là-haut, virevoltant
Tout là-haut accueillant
Nos âmes égarées
De dix ans, de mille ans
Par mes mots, par mes lèvres
S’il m'était donné
D’aborder, par mes lèvres
D’aborder le sujet
Je te dirai petit
Te soufflerai nouveau
A ce monde abruti
Où n’existe que le faux
De ne pas oublier
Que jamais n’a volé
Ni Pégase, ni poulet
Ni même ange bien ailé
Même de ma loi en sein
Bâtie de nos mains
V’là encore le malsain
Le bâtisseur en vain
Qui au nom d’un grand rien
Au nom d’un grand A
De leur vie ont payé
Des maisons pour les ça
Et au-delà des mots
Au-delà des coups
Oh jamais, arrêtez de rabaisser le coût
Comme les jours et le temps
N’attendent pas qu’tu sois grand
Comme les ratés, les erreurs
N’attendent pas qu’il soit l’heure
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite puis y a la mort
N’oublie jamais ton âge…
Attends qu’il soit grand
Attends qu’il soit gage
Qu’une extrême connaissance
T’assure avantage
Il y en qui la mange
Il y en a qui la crache
Cette morale qui des anges
Rend plus beau, rend plus tache…

(traduzione)

Come i giorni e l'ora
Non aspettare di essere grande
Come le mancate, gli errori
Non aspettare il tempo
Per ricordarti ancora
Da violenti temporali
Che molto presto c'è la morte
Non dimenticare mai la tua età
aspetta che cresca
Aspetta finché non è impegnato
Che una conoscenza estrema
Darti un vantaggio
Qualcuno lo mangia
Alcune persone lo sputano
Questa moralità quale degli angeli
Rende più bella, rende più macchia
Presumibilmente esistente
Scritti benevoli
Bel blocco, ben intenzionato
Sembra essere supervisore
Lassù, volteggiando
Lassù accogliente
Le nostre anime perse
Dieci anni, mille anni
Dalle mie parole, dalle mie labbra
Se mi fosse stato regalato
Avvicinarsi, con le mie labbra
Per affrontare l'argomento
Te lo dirò piccola
Ti soffierà di nuovo
A questo stupido mondo
Dove esiste solo il falso
Non dimenticare
Che non ha mai rubato
Né Pegaso né Pollo
Nemmeno un angelo ben alato
Anche dalla mia legge interiore
Costruito con le nostre mani
Ecco di nuovo il malsano
Il costruttore invano
Chi in nome di un gran nulla
In nome di una A maiuscola
Con la loro vita hanno pagato
case per quello
E oltre le parole
Al di là delle percosse
Oh mai, smettila di abbassare i costi
Come i giorni e l'ora
Non aspettare di essere grande
Come le mancate, gli errori
Non aspettare il tempo
Per ricordarti ancora
Da violenti temporali
Che molto presto poi c'è la morte
Non dimenticare mai la tua età...
aspetta che cresca
Aspetta finché non è impegnato
Che una conoscenza estrema
Darti un vantaggio
Qualcuno lo mangia
Alcune persone lo sputano
Questa moralità quale degli angeli
Rende più bella, rende più macchia...