Testi di Vivante - Guillaume Grand

Vivante (originale)

La couleur de sa peau
C’est sombre et envoutant
Et l’odeur de ses mots
Soufflés de sa bouche d’ange
Y a rien d’plus beau
Y a rien d’plus beau qu’un drâme
Dans une histoire d’amour
Du respect, d’la haine, des larmes
Elle se sent vivante
Vivante quand elle est triste
Elle a encore donné sa chaire
La elle sent qu’elle existe
Quand vint la morale
S’aligner sur ses songes
La rendre moins coupable
Dans tous ses beaux mensonges, mensonges, mensonges…
Elle s’invente des jeux
Des jeux de l’oie de charme
Ta vie est le pion
Et le diable tient ton âme
Elle se sent vivante…

(traduzione)

Il colore della sua pelle
È oscuro e inquietante
E l'odore delle sue parole
Soffiato dalla sua bocca angelica
Non c'è niente di più bello
Non c'è niente di più bello di un dramma
In una storia d'amore
Rispetto, odio, lacrime
Si sente viva
Viva quando è triste
Ha dato di nuovo il suo pulpito
Lei sente di esistere
Quando è arrivata la moralità
Allinea con i tuoi sogni
Rendila meno colpevole
In tutte le sue belle bugie, bugie, bugie...
Lei inventa i giochi
Affascinanti giochi d'oca
La tua vita è la pedina
E il diavolo trattiene la tua anima
Si sente viva...