Traduzione del testo della canzone Känn Ingen Sorg För Mig Göteborg - Håkan Hellström

Känn Ingen Sorg För Mig Göteborg (originale)

Ge mig arsenik, pa pa pa
För stan är full av tanter och tragik
Pulver hjälpte mig verkligen
Skriv det här i tidningen
För jag var nere men uppe på fem
Lillebror, pa pa pa
Bli inte som jag när du blir stor
Du stod i dörren och sa «Är det här allt det blir så dör jag»
Lillebror, bli aldrig som jag
Känn ingen sorg för mig Göteborg
Och Singoalla tror att
Om himlen finns är jag förlorad
Men känn ingen sorg för mig Göteborg
På diskotek, pa pa pa
Men jag tar allting på lek, även en hemlighet
Ta mig till kärlek, ta mig till dans
Ge mig nåt som tar mig någonstans
För jag vill veta om kärlek finns
Känn ingen sorg för mig Göteborg
Och Singoalla tror att
Om himlen finns är jag förlorad
Men känn ingen sorg för mig Göteborg
Känn ingen sorg för mig Göteborg
Det var en kväll på ett diskotek
Och jag följde varje hennes danssteg
Och vi kanske ses, det finns en chans
På nån spårvagn nånstans
Cha cha cha cha cha
Ey!
Känn ingen sorg för mig Göteborg
Jag vet att alla tror att
Om himlen finns är jag förlorad
Men känn ingen sorg för mig Göteborg

(traduzione)

Dammi l'arsenico, papà papà
Perché la città è piena di zie e di tragedie
La polvere mi ha davvero aiutato
Scrivi questo sul giornale
Perché ero giù ma fino a cinque
Fratellino, papà papà papà
Non essere come me da grande
Sei rimasto sulla soglia e hai detto "È tutto qui, sto per morire"
Fratellino, non essere mai come me
Non versare lacrime per me Göteborg
E Singoalla lo pensa
Se il paradiso esiste, sono perso
Ma non essere triste per me Göteborg
In discoteca, papà papà
Ma prendo tutto in gioco, anche un segreto
Portami ad amare, portami a ballare
Dammi qualcosa che mi porti da qualche parte
Perché voglio sapere se l'amore esiste
Non versare lacrime per me Göteborg
E Singoalla lo pensa
Se il paradiso esiste, sono perso
Ma non essere triste per me Göteborg
Non versare lacrime per me Göteborg
È stata una serata in discoteca
E ho seguito ogni passo della sua danza
E potremmo vederci, c'è una possibilità
Su un tram da qualche parte
Cha cha cha cha cha
Ehi!
Non versare lacrime per me Göteborg
So che lo pensano tutti
Se il paradiso esiste, sono perso
Ma non essere triste per me Göteborg