Traduzione del testo della canzone Collide - Halflives

Collide (originale)

So I’m driving, leaving
Far away from this damn city
Lights watch me passing by
And I know I’ll be fine
By staying away from my mistakes
Watching rain down on the sea
Bright white cliffs
Tears rolling with the waves
I know I can’t erase your memory and run away, away
You are the one I can’t replace
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
Turning pages, places, pieces of myself
Then stranger faces but I know I can’t pretend
You’re always on my mind
You’re like a ghost that cannot hide
Singing louder but off key
Heart beats faster
People look at me but I look for you in their eyes
I’m like a ghost but cannot hide
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
When I look inside myself, when I look at all this mess
I see nothing but, nothing but regret
Take a look inside yourself, tell me if there’s any chance
To make our worlds collide, worlds collide again
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your heart can bear these lies

Collide (traduzione)

Quindi guido, parto
Lontano da questa dannata città
Le luci mi guardano passare
E so che starò bene
Stando lontano dai miei errori
Guardare la pioggia sul mare
Scogliere bianche luminose
Lacrime che rotolano con le onde
So che non posso cancellare la tua memoria e scappare via
Sei tu quello che non posso sostituire
Dimmi se il tuo cuore può sopportare questo cielo freddo e vuoto
Dimmi se le tue bugie bruciano dentro proprio come le mie, oh perché?
Voltando pagine, luoghi, pezzi di me stesso
Poi facce sconosciute ma so che non posso fingere
Sei sempre nella mia mente
Sei come un fantasma che non può nascondersi
Canto più forte ma stonato
Il cuore batte più veloce
Le persone mi guardano, ma io ti cerco nei loro occhi
Sono come un fantasma ma non posso nascondermi
Dimmi se il tuo cuore può sopportare questo cielo freddo e vuoto
Dimmi se le tue bugie bruciano dentro proprio come le mie, oh perché?
Quando guardo dentro me stesso, quando guardo tutto questo casino
Non vedo altro che, nient'altro che rimpianto
Dai uno sguardo dentro di te, dimmi se c'è qualche possibilità
Per far scontrare i nostri mondi, i mondi si scontrano di nuovo
Dimmi se il tuo cuore può sopportare questo cielo freddo e vuoto
Dimmi se le tue bugie bruciano dentro proprio come le mie, oh perché?
Dimmi se il tuo cuore può sopportare questo cielo freddo e vuoto
Dimmi se il tuo cuore può sopportare queste bugie