Traduzione del testo della canzone The Sickness - Halflives

The Sickness (originale)

Can you imagine how it feels
To be lost, to disappear?
Night by night, demons fight
In my bed and in my mind
Was it hard to fall asleep
Or it comes so easily?
I know one day you’ll be awake
Feeling your heart full of stains
I know it’s time to make a change
'Cause I can’t bear the price I’m paying
My clarity slowly decays
I’m going insane
Don’t you know
I’ve lost my mind, I’ve lost control
Don’t you know
This is the sickness in my soul
Can you tell me why, tell me why I’m breathing?
But my heart, yes my heart stopped beating
Don’t you know this is my cry, this is my fall
You were home oh, you were here
When you said there’s nothing to fear
Now I’m stuck with the thought
There’s no place where I belong
Do you feel the hurt I’m feeling?
Do you share the grudge I’m feeding?
I know one day you’ll feel the ache
It will tear your heart away
Don’t you know
I’ve lost my mind, I’ve lost control
Don’t you know
This is the sickness in my soul
Can you tell me why, tell me why I’m breathing?
But my heart, yes my heart stopped beating
Don’t you know this is my cry, this is my fall
This is the cry, this is the fall
This is the sickness in my soul
This is the time for me to let this go
This is the sickness in, it’s the sickness in my soul
Don’t you know
I’ve lost my mind, I’ve lost control
Don’t you know
This is the sickness in my soul
Can you tell me why, tell me why I’m breathing?
But my heart, yes my heart stopped beating
Don’t you know this is my cry, this is my fall
This is the cry, this is the fall
This is the sickness in, it’s the sickness in my soul

(traduzione)

Riesci a immaginare come ci si sente
Per perdersi, scomparire?
Notte dopo notte, i demoni combattono
Nel mio letto e nella mia mente
È stato difficile addormentarsi
O viene così facilmente?
So che un giorno sarai sveglio
Sentire il tuo cuore pieno di macchie
So che è ora di apportare una modifica
Perché non posso sopportare il prezzo che sto pagando
La mia chiarezza decade lentamente
Sto diventando pazzo
Non lo sai
Ho perso la testa, ho perso il controllo
Non lo sai
Questa è la malattia nella mia anima
Puoi dirmi perché, dirmi perché sto respirando?
Ma il mio cuore, sì, il mio cuore ha smesso di battere
Non sai che questo è il mio grido, questa è la mia caduta
Eri a casa oh, eri qui
Quando hai detto che non c'è niente da temere
Ora sono bloccato con il pensiero
Non c'è posto a cui appartengo
Senti il ​​dolore che provo io?
Condividi il rancore che sto alimentando?
So che un giorno sentirai il dolore
Ti strapperà il cuore
Non lo sai
Ho perso la testa, ho perso il controllo
Non lo sai
Questa è la malattia nella mia anima
Puoi dirmi perché, dirmi perché sto respirando?
Ma il mio cuore, sì, il mio cuore ha smesso di battere
Non sai che questo è il mio grido, questa è la mia caduta
Questo è il grido, questa è la caduta
Questa è la malattia nella mia anima
Questo è il momento per me di lasciar perdere
Questa è la malattia dentro, è la malattia nella mia anima
Non lo sai
Ho perso la testa, ho perso il controllo
Non lo sai
Questa è la malattia nella mia anima
Puoi dirmi perché, dirmi perché sto respirando?
Ma il mio cuore, sì, il mio cuore ha smesso di battere
Non sai che questo è il mio grido, questa è la mia caduta
Questo è il grido, questa è la caduta
Questa è la malattia dentro, è la malattia nella mia anima