Traduzione del testo della canzone Hard to Break - Halflives

Hard to Break (originale)

Every time I fall you know I feel it
But no, you won’t keep me down
I’m lost in a thousand lights
You made me believe I don’t belong here
Just give me back my crown
I’m fed up of all your lies
So now I’m gonna tell you why I’m better
Hit me, I’ll be harder than ever
Can’t you see that I won’t let go
Shut up and spare me your lecture
Crush me, I’ll resist under your pressure
Can’t you see that I won’t let go
(You heard me right?)
'Cause I’m hard to break
And I’m here to stay
Woah, I’ve had enough of keeping my calm
Singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And keeping my head down
Every time you talk I get this feeling
Like I don’t know myself
The worst that I’ve ever felt
But then I noticed my band is in your playlist
I hope you listen to nothing else
Until it drives you mad
So now I’m gonna tell you why I’m better
Hit me, I’ll be harder than ever
Can’t you see that I won’t let go
(Oh, you’re not good enough?)
'Cause I’m hard to break
And I’m here to stay
Woah, I’ve had enough of keeping my calm
Singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And now hear me singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And keeping my head down
So watch me rise above it all
Wrong or right, doesn’t matter anymore
Time to get up from the bathroom floor
Gonna stand up tall
'Cause I’m hard to break
And I’m here to stay
Woah, I’ve had enough of keeping my calm
So I’ll keep singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
Singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And keeping my head down

(traduzione)

Ogni volta che cado sai che lo sento
Ma no, non mi terrai giù
Sono perso in mille luci
Mi hai fatto credere che non appartengo a questo posto
Ridammi solo la mia corona
Sono stufo di tutte le tue bugie
Quindi ora ti dirò perché sto meglio
Colpiscimi, sarò più duro che mai
Non vedi che non lascerò andare
Stai zitto e risparmiami la tua lezione
Schiacciami, resisterò alla tua pressione
Non vedi che non lascerò andare
(Mi hai sentito vero?)
Perché sono difficile da rompere
E sono qui per rimanere
Woah, ne ho abbastanza di mantenere la calma
Cantando oh-oh-oh-oh
Mi alzerò in piedi
Oh, ne ho abbastanza di mantenere la calma
E tenendo la testa bassa
Ogni volta che parli provo questa sensazione
Come se non mi conoscessi
Il peggio che abbia mai sentito
Ma poi ho notato che la mia band è nella tua playlist
Spero che tu ascolti nient'altro
Finché non ti fa impazzire
Quindi ora ti dirò perché sto meglio
Colpiscimi, sarò più duro che mai
Non vedi che non lascerò andare
(Oh, non sei abbastanza bravo?)
Perché sono difficile da rompere
E sono qui per rimanere
Woah, ne ho abbastanza di mantenere la calma
Cantando oh-oh-oh-oh
Mi alzerò in piedi
Oh, ne ho abbastanza di mantenere la calma
E ora ascoltami cantare oh-oh-oh-oh
Mi alzerò in piedi
Oh, ne ho abbastanza di mantenere la calma
E tenendo la testa bassa
Quindi guardami salire al di sopra di tutto
Sbagliato o giusto, non importa più
È ora di alzarsi dal pavimento del bagno
Mi alzerò in piedi
Perché sono difficile da rompere
E sono qui per rimanere
Woah, ne ho abbastanza di mantenere la calma
Quindi continuerò a cantare oh-oh-oh-oh
Mi alzerò in piedi
Oh, ne ho abbastanza di mantenere la calma
Cantando oh-oh-oh-oh
Mi alzerò in piedi
Oh, ne ho abbastanza di mantenere la calma
E tenendo la testa bassa