Traduzione del testo della canzone Empty Room - Halflives

Empty Room (originale)

I’m feeling like an empty room
And everyone can see right through
Don’t know what’s my aim, don’t know where’s my flame
It all makes me feel so blue
I’m just a bad clone of myself
And it’s so sad that I’m aware
I’m wasting my life away
That’s a shame
I can’t face this heartache
I have lost my way
I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I’m crying, I’m fading
I lost all my faith and
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more
(I feel empty)
Trapped inside an empty room
I close my eyes to change the view
I’m sitting all alone on my pathetic throne
What am I doing?
I’ve no clue
It’s all so white, I’m so blind
Can you tell me how I’m still locked inside this room?
I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I’m crying, I’m fading
I lost all my faith and
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more
No i can’t escape
So I’ve locked the door and the key is gone
Now I know I can’t escape
I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I’m crying, I’m fading
I lost all my faith and
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more
No more
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more

(traduzione)

Mi sento come una stanza vuota
E tutti possono vedere fino in fondo
Non so qual è il mio obiettivo, non so dov'è la mia fiamma
Tutto ciò mi fa sentire così blu
Sono solo un cattivo clone di me stesso
Ed è così triste che io ne sia consapevole
Sto sprecando la mia vita
È un peccato
Non posso affrontare questo dolore
Ho perso la mia strada
Voglio solo urlare, sputare fuori la mia malattia
Scomparirà questo silenzio?
Voglio solo correre, ho bisogno di sentire il sole
Scioglierà il mio cuore congelato?
Sto piangendo, sto svanendo
Ho perso tutta la mia fede e
Sono così pazzo che non lo sopporto più
(Mi sento vuoto)
Intrappolato in una stanza vuota
Chiudo gli occhi per cambiare la vista
Sono seduto tutto solo sul mio patetico trono
Cosa sto facendo?
Non ne ho idea
È tutto così bianco, sono così cieco
Puoi dirmi come sono ancora rinchiuso in questa stanza?
Voglio solo urlare, sputare fuori la mia malattia
Scomparirà questo silenzio?
Voglio solo correre, ho bisogno di sentire il sole
Scioglierà il mio cuore congelato?
Sto piangendo, sto svanendo
Ho perso tutta la mia fede e
Sono così pazzo che non lo sopporto più
No non posso scappare
Quindi ho chiuso a chiave la porta e la chiave è sparita
Ora so che non posso scappare
Voglio solo urlare, sputare fuori la mia malattia
Scomparirà questo silenzio?
Voglio solo correre, ho bisogno di sentire il sole
Scioglierà il mio cuore congelato?
Sto piangendo, sto svanendo
Ho perso tutta la mia fede e
Sono così pazzo che non lo sopporto più
Non piu
Sono così pazzo che non lo sopporto più