Traduzione del testo della canzone One Bad Day - Halflives

One Bad Day (originale)

I swear it’s the last time that I lay on my bathroom floor
And the days go by, what the hell am I waiting for?
I’m always offline ever since I closed the door
And there is no sign of who I was before
I don’t even cry anymore
Doctor, I’m not fine
Give me a remedy to feel alive
Something to survive
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from giving up
It’s just another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
I swear it’s the last time that I don’t pick up the phone
To let my dad know I’ve got no soul, oh
I’m but a pile of broken bones
Doctor, I’m not fine
Give me a remedy to feel alive
Something to survive
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from giving up
It’s just another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
So please give me strength
For now I’ll hold my breath
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
Hello, it’s an emergency
Revive me from this apathy
Come, breathe life right back into me
Hello, is someone even listening?
Is someone even listening?
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from giving up
It’s just another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
So please give me strength
For now I’ll hold my breath
'Cause it’s another bad day
Is someone even listening?
Is someone even listening?

(traduzione)

Giuro che è l'ultima volta che mi sdraio sul pavimento del mio bagno
E i giorni passano, cosa diavolo sto aspettando?
Sono sempre offline da quando ho chiuso la porta
E non c'è traccia di chi ero prima
Non piango nemmeno più
Dottore, non sto bene
Dammi un rimedio per sentirmi vivo
Qualcosa per sopravvivere
Perché è un'altra brutta giornata
Mi manca solo un brutto giorno per arrendermi
È solo un'altra brutta giornata
Mi manca solo un brutto giorno per esplodere
Giuro che è l'ultima volta che non rispondo al telefono
Per far sapere a mio papà che non ho anima, oh
Non sono che un mucchio di ossa rotte
Dottore, non sto bene
Dammi un rimedio per sentirmi vivo
Qualcosa per sopravvivere
Perché è un'altra brutta giornata
Mi manca solo un brutto giorno per arrendermi
È solo un'altra brutta giornata
Mi manca solo un brutto giorno per esplodere
Quindi per favore dammi forza
Per ora tratterrò il respiro
Perché è un'altra brutta giornata
Mi manca solo un brutto giorno per esplodere
Ciao, è un'emergenza
Risvegliami da questa apatia
Vieni, respira di nuovo la vita dentro di me
Salve, qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno sta ascoltando?
Perché è un'altra brutta giornata
Mi manca solo un brutto giorno per arrendermi
È solo un'altra brutta giornata
Mi manca solo un brutto giorno per esplodere
Quindi per favore dammi forza
Per ora tratterrò il respiro
Perché è un'altra brutta giornata
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno sta ascoltando?