Traduzione del testo della canzone Half Alive - Halflives

Half Alive (originale)

Waiting to feel alive
Fooling ourselves thinking like this we’ll survive
But it’s not alright, we’re not alright
Crawling through these black days
Everything’s the same, we’re damaged, we are vain
We are half alive, we’re half alive
But you say
That you don’t need me when you drown, to catch you when you’re falling down
We are half alive
We can barely survive
We fake a smile, we hide the pain, we fall and crash, we’re not the same
I don’t feel alright
We are half alive
Numb men shaking cold hands
This is who we become, withered without love
But it’s not alright, we’re not alright
I forgot how’s life out of this room
I want to see the sky but it won’t be soon
We are half alive, we’re half alive
But you say
That you don’t need me when you drown, to catch you when you’re falling down
We are half alive
We can barely survive
We fake a smile, we hide the pain, we fall and crash, we’re not the same
I don’t feel alright
We are half alive
I forgot how’s life out of this room
I want to see the sky but it won’t be soon
We are half alive, we’re half alive
But you say
That you don’t need me when you drown, to catch you when you’re falling down
We are half alive
We can barely survive
We fake a smile, we hide the pain, we fall and crash, we’re not the same
I don’t feel alright
We are half alive

(traduzione)

In attesa di sentirti vivo
Illudendoci a pensare in questo modo sopravviveremo
Ma non va bene, non stiamo bene
Strisciando in questi giorni neri
Tutto è uguale, siamo danneggiati, siamo vanitosi
Siamo mezzi vivi, siamo mezzi vivi
Ma tu dici
Che non hai bisogno di me quando anneghi, per prenderti quando cadi
Siamo mezzi vivi
Riusciamo a malapena a sopravvivere
Fingiamo un sorriso, nascondiamo il dolore, cadiamo e ci schiantiamo, non siamo la stessa cosa
Non mi sento bene
Siamo mezzi vivi
Uomini insensibili che si stringono mani fredde
Questo è ciò che diventiamo, appassiti senza amore
Ma non va bene, non stiamo bene
Ho dimenticato come va la vita da questa stanza
Voglio vedere il cielo ma non sarà presto
Siamo mezzi vivi, siamo mezzi vivi
Ma tu dici
Che non hai bisogno di me quando anneghi, per prenderti quando cadi
Siamo mezzi vivi
Riusciamo a malapena a sopravvivere
Fingiamo un sorriso, nascondiamo il dolore, cadiamo e ci schiantiamo, non siamo la stessa cosa
Non mi sento bene
Siamo mezzi vivi
Ho dimenticato come va la vita da questa stanza
Voglio vedere il cielo ma non sarà presto
Siamo mezzi vivi, siamo mezzi vivi
Ma tu dici
Che non hai bisogno di me quando anneghi, per prenderti quando cadi
Siamo mezzi vivi
Riusciamo a malapena a sopravvivere
Fingiamo un sorriso, nascondiamo il dolore, cadiamo e ci schiantiamo, non siamo la stessa cosa
Non mi sento bene
Siamo mezzi vivi