Traduzione del testo della canzone A Fire On A Hill - Hands Like Houses

A Fire On A Hill (originale)

It starts with a spark, a breath and a moment of still,
A flicker, a glow, as the oxygen spills through a delta of spindles and stone,
Kindled from nothing in a whisper of smoke.
And there a gift ignites;
a cursive thought takes flight,
And there’s a dancer, twisting in between the spines.
Give her the breather’s kiss, and watch her spirit lift,
She’ll take over the stage, and she’ll own the night.
Learning how to make a name from the words we can’t keep in.
Learning how to strike a flame, and draw hellfire from nothing.
I don’t know where to begin, to make these words take shape,
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
That on the clearest night can be seen forever.
I don’t know where to begin, begin again.
It’s not enough, cause outside the night is still cold.
The fog is collected on the sill.
Feed the house to the fire to let out the light,
Consumed and inspired, burned magnesium white.
It spills from the hearth.
Take the curtains, the carpet to fuel the insatiable fire inside.
We’ll set fire to a hill, so intense that it will be the brightest star on this
side of the sky.
Learning how to make a name from the words we can’t keep in.
Learning how to strike a flame, and draw fire from nothing.
I don’t know where to begin, to make these words take shape,
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
That on the clearest night can be seen forever.
I don’t know where to begin, begin again.
I don’t know where to begin, to make these words take shape,
How to nurture a flame, and raise it to a blaze
That on the clearest night can be seen forever.
I don’t know where to begin, begin again.

(traduzione)

Inizia con una scintilla, un respiro e un momento di quiete,
Uno sfarfallio, un bagliore, mentre l'ossigeno si riversa attraverso un delta di steli e pietre,
Acceso dal nulla in un sussurro di fumo.
E lì un dono si accende;
un pensiero corsivo prende il volo,
E c'è una ballerina, che si contorce tra le spine.
Datele il bacio del respiro, e guardate il suo spirito sollevarsi,
Prenderà il controllo del palco e sarà lei la padrona della notte.
Imparare a creare un nome dalle parole che non possiamo tenere.
Imparare come accendere una fiamma e trarre dal nulla il fuoco dell'inferno.
Non so da dove cominciare, per dare forma a queste parole,
Come nutrire una fiamma e portarla a fuoco
Che nella notte più limpida può essere visto per sempre.
Non so da dove cominciare, ricomincia.
Non basta, perché fuori la notte è ancora fredda.
La nebbia viene raccolta sul davanzale.
Alimenta la casa al fuoco per far uscire la luce,
Consumato e ispirato, bianco magnesio bruciato.
fuoriesce dal focolare.
Prendi le tende, il tappeto per alimentare il fuoco insaziabile all'interno.
Daremo fuoco a una collina, così intensa che sarà la stella più luminosa su questa
lato del cielo.
Imparare a creare un nome dalle parole che non possiamo tenere.
Imparare come accendere una fiamma e trarre fuoco dal nulla.
Non so da dove cominciare, per dare forma a queste parole,
Come nutrire una fiamma e portarla a fuoco
Che nella notte più limpida può essere visto per sempre.
Non so da dove cominciare, ricomincia.
Non so da dove cominciare, per dare forma a queste parole,
Come nutrire una fiamma e portarla a fuoco
Che nella notte più limpida può essere visto per sempre.
Non so da dove cominciare, ricomincia.