Traduzione del testo della canzone Division Symbols - Hands Like Houses

Division Symbols (originale)

I won't ask for a second
I won't ask for a chance
I won't look to the heavens
I found hell where I stand
And I feel like I am fighting a lost cause
Just to be heard I can't hear from the howling
Drowning every single word
Let me count the ways you kill me, you kill me
Let me count the ways you...
Drag me down with every word
Out of your mouth, the things we sing out loud
When no one's listening!
Drag me down with every word
Out of your mouth, the things we sing out Loud
Let me count the ways you kill me
You kill me
And I feel like I'm floating
Faced down in a crowd
Caught up in the current
In an ocean of sounds
How did this room become so crowded
With no walls to keep us in
How did we end up here
Surrounded on all sides
Yet so alone
Let me count the ways you kill me
You kill me
Let me count the ways you....
Drag me down with every word
Out of your mouth, the things we sing out loud
When no one's listening!
Drag me down with every word
Out of your mouth, the things we sing out Loud
Let me count the ways you kill me
You kill me
Alone in this house
Were all broken and hopeless
Again and again and again!!!
We fight till its over, it's over, it's over
It's over again!!
I won't' look to the heavens
I found hell where I stand
Let me count the ways you....
Drag me down with every word
Out of your mouth, the things we sing out loud
When no one's listening!
Drag me down with every word
Out of your mouth, the things we sing out Loud
Let me count the ways you kill me
You kill me

(traduzione)

Non chiederò un secondo
Non chiederò una possibilità
Non guarderò al cielo
Ho trovato l'inferno dove mi trovo
E mi sento come se stessi combattendo una causa persa
Solo per essere ascoltato non riesco a sentire l'ululato
Annegando ogni singola parola
Fammi contare i modi in cui mi uccidi, mi uccidi
Fammi contare i modi in cui tu...
Trascinami con ogni parola
Dalla tua bocca, le cose che cantiamo ad alta voce
Quando nessuno ascolta!
Trascinami con ogni parola
Dalla tua bocca, le cose che cantiamo ad alta voce
Fammi contare i modi in cui mi uccidi
Mi uccidi
E mi sento come se stessi fluttuando
A faccia in giù in mezzo alla folla
Preso dalla corrente
In un oceano di suoni
Come ha fatto questa stanza a diventare così affollata
Senza muri per tenerci dentro
Come siamo finiti qui
Circondato da tutti i lati
Eppure così solo
Fammi contare i modi in cui mi uccidi
Mi uccidi
Fammi contare i modi in cui tu....
Trascinami con ogni parola
Dalla tua bocca, le cose che cantiamo ad alta voce
Quando nessuno ascolta!
Trascinami con ogni parola
Dalla tua bocca, le cose che cantiamo ad alta voce
Fammi contare i modi in cui mi uccidi
Mi uccidi
Solo in questa casa
Erano tutti rotti e senza speranza
Ancora e ancora e ancora!!!
Combattiamo finché non è finita, è finita, è finita
È finita di nuovo!!
Non guarderò al cielo
Ho trovato l'inferno dove mi trovo
Fammi contare i modi in cui tu....
Trascinami con ogni parola
Dalla tua bocca, le cose che cantiamo ad alta voce
Quando nessuno ascolta!
Trascinami con ogni parola
Dalla tua bocca, le cose che cantiamo ad alta voce
Fammi contare i modi in cui mi uccidi
Mi uccidi