Traduzione del testo della canzone Degrees of Separation - Hands Like Houses

Degrees of Separation (originale)

It’s never ending a season I can’t shake
a foreign winter, a curse I can’t escape
I feel the winter burying my bones
a cold reminder that I’m so far from home
I know we’re worlds apart
Seasons stitched together somehow
What’s it like where you are?
It hurts to know we’re always
Worlds apart (Can you feel it, can you feel it)
This burning I feel is slowing down my heart
(Can you feel it, can you feel it)
It hurts to know we’re worlds apart
It hurts to know, what its like where you are
A fire in my skin an ache in every burn
My soul is sinking the cold is creeping in
I feel the winter burying my bones
A cold reminder that I’m so far from home
I know we’re worlds apart
Seasons stitched together somehow
What’s it like where you are?
I can’t recall I’m too far
It hurts to know we’re always
Worlds apart (Can you feel it, can you feel it)
This burning I feel is slowing down my heart
(Can you feel it, can you feel it)
It hurts to know we’re worlds apart
It hurts to know, what its like where you are
I can see my breath floating away
The warmth in me escapes
I can’t recall I’m too far!!!
It hurts to know we’re always
Worlds apart (Can you feel it, can you feel it)
This burning I feel is slowing down my heart
(Can you feel it, can you feel it)
It hurts to know we’re worlds apart
It hurts to know, what its like where you are

(traduzione)

Non finisce mai una stagione che non riesco a scuotere
un inverno straniero, una maledizione a cui non posso sfuggire
Sento l'inverno seppellire le mie ossa
un freddo promemoria che sono così lontano da casa
So che siamo mondi a parte
Stagioni cucite insieme in qualche modo
Com'è il luogo in cui ti trovi?
Fa male sapere che lo siamo sempre
Mondi a parte (Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo)
Questo bruciore che sento sta rallentando il mio cuore
(Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo)
Fa male sapere che siamo mondi a parte
Fa male sapere com'è dove ti trovi
Un fuoco nella mia pelle e un dolore in ogni ustione
La mia anima sta sprofondando il freddo si sta insinuando
Sento l'inverno seppellire le mie ossa
Un freddo promemoria che sono così lontano da casa
So che siamo mondi a parte
Stagioni cucite insieme in qualche modo
Com'è il luogo in cui ti trovi?
Non riesco a ricordare di essere troppo lontano
Fa male sapere che lo siamo sempre
Mondi a parte (Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo)
Questo bruciore che sento sta rallentando il mio cuore
(Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo)
Fa male sapere che siamo mondi a parte
Fa male sapere com'è dove ti trovi
Riesco a vedere il mio respiro fluttuare via
Il calore dentro di me sfugge
Non ricordo di essere troppo lontano!!!
Fa male sapere che lo siamo sempre
Mondi a parte (Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo)
Questo bruciore che sento sta rallentando il mio cuore
(Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo)
Fa male sapere che siamo mondi a parte
Fa male sapere com'è dove ti trovi