Testi di Glasshouse - Hands Like Houses

Glasshouse (originale)

A silver line, a disease on the horizon,
A whistling in the trees — it marches on
It’s like a tide — impatient and insincere
A threat born on the wind — it marches on
A weight on the air I feel it in the silence
Take a second to listen
The earth starts to shake, the sky begins to fall
Can you hear it coming down?
I was safe, I was brave
Until the sky collapsed on me
Can you hear the thunder in my chest?
Can you feel how heavy lies the air?
Let it fall, let it fall
Let it all be swallowed by the storm
Can you hear the thunder in my chest?
Rain down on me, rain down on me.
Slamming doors — I’m here but I’m trapped inside
The darkest shades of grey roll through my head
A weight on the air I feel it in the silence
Take a second to listen,
The earth starts to shake, the sky begins to fall
Can you hear it coming down?
I was safe, I was brave
Until the sky collapsed on me
Can you hear the thunder in my chest?
Can you feel how heavy lies the air?
Let it fall, let it fall
Let it all be swallowed by the storm
Can you hear the thunder in my chest?
Rain down on me, rain down on me.
Don’t want to admit to myself
This can’t just be in my head!
I was safe, I was brave
Until the sky collapsed on me
Can you hear the thunder in my chest?
Can you feel how heavy lies the air?
Let it fall, let it fall
Let it all be swallowed by the storm
Can you hear the thunder in my chest?
Rain down on me, rain down on me.

(traduzione)

Una linea d'argento, una malattia all'orizzonte,
Un fischio tra gli alberi - va avanti
È come una marea: impaziente e non sincera
Una minaccia nata dal vento: continua a marciare
Un peso nell'aria lo sento nel silenzio
Prenditi un secondo per ascoltare
La terra inizia a tremare, il cielo inizia a cadere
Riesci a sentirlo scendere?
Ero al sicuro, ero coraggioso
Fino a quando il cielo non è crollato su di me
Riesci a sentire il tuono nel mio petto?
Riesci a sentire quanto pesa l'aria?
Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che sia tutto inghiottito dalla tempesta
Riesci a sentire il tuono nel mio petto?
Piove su di me, piove su di me.
Porte che sbattono: sono qui ma sono intrappolato dentro
Le più scure sfumature di grigio mi passano per la testa
Un peso nell'aria lo sento nel silenzio
Prenditi un secondo per ascoltare
La terra inizia a tremare, il cielo inizia a cadere
Riesci a sentirlo scendere?
Ero al sicuro, ero coraggioso
Fino a quando il cielo non è crollato su di me
Riesci a sentire il tuono nel mio petto?
Riesci a sentire quanto pesa l'aria?
Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che sia tutto inghiottito dalla tempesta
Riesci a sentire il tuono nel mio petto?
Piove su di me, piove su di me.
Non voglio ammettere a me stesso
Questo non può essere solo nella mia testa!
Ero al sicuro, ero coraggioso
Fino a quando il cielo non è crollato su di me
Riesci a sentire il tuono nel mio petto?
Riesci a sentire quanto pesa l'aria?
Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che sia tutto inghiottito dalla tempesta
Riesci a sentire il tuono nel mio petto?
Piove su di me, piove su di me.