Traduzione del testo della canzone Half-hearted - Hands Like Houses

Half-hearted (originale)

You’re puttin' me together and tear me apart
You’re always gonna be the other half of my heart
I’ve been hard on myself, but don’t say you’re sorry
Just say anything, I’m not ready for lonely
Tomorrow’s always better than yesterday
It never comes too far away
Pain’s always closer
You’re puttin' me together and tear me apart
You promised me forever, and back to the start
Your love leaves a mark, but never a scar
You’re always gonna be the other half of my heart
I wanna know what you feel, your face already told me
But it doesn’t feel real if I don’t hear your voice
Puttin' me together and tear me apart
You promised me forever and back to the start
Your love leaves a mark, but never a scar
You’re always gonna be the other half of my heart
You’re everything I ever wanted (Ever wanted, wanted)
Something deep inside me’s always fought it (Fought it, fought it, fought it)
So I left it six feet down and just ignore it 'til it fades
You’re puttin' me together and tear me apart
You’re always gonna be the other half of my heart
You’re puttin' me together and tear me apart
(Puttin' me together and tear me apart)
You promised me forever and back to the start
(Promised me forever and back to the start)
Your love leaves a mark, but never a scar
(Your love leaves a mark, but never a scar)
You’re always gonna be the other half of my heart
(Always gonna be) half of my heart
(You're always gonna be the other half of my heart)
Half of my heart
(You're always gonna be the other half of my heart)
Half of my heart

(traduzione)

Mi stai mettendo insieme e mi fai a pezzi
Sarai sempre l'altra metà del mio cuore
Sono stato duro con me stesso, ma non dire che ti dispiace
Dì solo qualsiasi cosa, non sono pronto per la solitudine
Domani è sempre meglio di ieri
Non è mai troppo lontano
Il dolore è sempre più vicino
Mi stai mettendo insieme e mi fai a pezzi
Me lo avevi promesso per sempre e tornando all'inizio
Il tuo amore lascia un segno, ma mai una cicatrice
Sarai sempre l'altra metà del mio cuore
Voglio sapere cosa provi, me l'ha già detto la tua faccia
Ma non mi sembra reale se non sento la tua voce
Mettendomi insieme e facendomi a pezzi
Me lo avevi promesso per sempre e tornando all'inizio
Il tuo amore lascia un segno, ma mai una cicatrice
Sarai sempre l'altra metà del mio cuore
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato (sempre voluto, voluto)
Qualcosa nel profondo di me l'ha sempre combattuto (combattito, combattuto, combattuto)
Quindi l'ho lasciato sei piedi più in basso e l'ho semplicemente ignorato finché non svanisce
Mi stai mettendo insieme e mi fai a pezzi
Sarai sempre l'altra metà del mio cuore
Mi stai mettendo insieme e mi fai a pezzi
(Mettimi insieme e fai a pezzi)
Me lo avevi promesso per sempre e tornando all'inizio
(Me lo ha promesso per sempre e ritorno all'inizio)
Il tuo amore lascia un segno, ma mai una cicatrice
(Il tuo amore lascia un segno, ma mai una cicatrice)
Sarai sempre l'altra metà del mio cuore
(Sarà sempre) metà del mio cuore
(Sarai sempre l'altra metà del mio cuore)
Metà del mio cuore
(Sarai sempre l'altra metà del mio cuore)
Metà del mio cuore