Testi di I Am - Hands Like Houses

I Am (originale)

The disconnect
Is welling up
And good intentions are not enough
Your words are so weary
Their hearts are so strained
And idle vows find the deepest pains
I’m sick, I’m tired
Of hollow hope
Of promises, empty
Your way with words
They’re feeding back inside my head
Oh, the things I could say that won’t change a thing
I am not the same
I won’t feed on fame
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If mine never made a difference
It won’t make the meaning change
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If I will make a change
It’s by my words and not my name
I’m tired, I’m sick
Of misfit beggars
With able tongues and easy outs
I hear you clearer than you hear yourself
Bite down on your blindness, and spit it out
I am not the same
I won’t feed on fame
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If mine never made a difference
It won’t make the meaning change
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If I will make a change
It’s by my words and not my name
I won’t sink into the sea of grey
A violence of colour
I won’t melt into the choir of angels
I’ll step up and scream it
I am dissonant
A violence of colour
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If mine never made a difference
It won’t make the meaning change
You’re one of a thousand voices
In my head they sound the same
If I will make a change
It’s by my words and not my name

(traduzione)

La disconnessione
Sta sgorgando
E le buone intenzioni non bastano
Le tue parole sono così stanche
I loro cuori sono così tesi
E i voti oziosi trovano i dolori più profondi
Sono malato, sono stanco
Di vuota speranza
Di promesse, vuoto
A modo tuo con le parole
Si stanno nutrendo nella mia testa
Oh, le cose che potrei dire che non cambieranno nulla
Non sono lo stesso
Non mi nutrirò di fama
Sei una delle mille voci
Nella mia testa suonano tutti allo stesso modo
Se il mio non ha mai fatto la differenza
Non cambierà il significato
Sei una delle mille voci
Nella mia testa suonano tutti allo stesso modo
Se apporterò una modifica
È con le mie parole e non con il mio nome
Sono stanco, sono malato
Di mendicanti disadattati
Con lingue abili e uscite facili
Ti sento più chiaramente di quanto tu possa sentire te stesso
Mordi la tua cecità e sputala
Non sono lo stesso
Non mi nutrirò di fama
Sei una delle mille voci
Nella mia testa suonano tutti allo stesso modo
Se il mio non ha mai fatto la differenza
Non cambierà il significato
Sei una delle mille voci
Nella mia testa suonano tutti allo stesso modo
Se apporterò una modifica
È con le mie parole e non con il mio nome
Non affonderò nel mare grigio
Una violenza di colore
Non mi fonderò nel coro degli angeli
Mi farò avanti e lo urlerò
Sono dissonante
Una violenza di colore
Sei una delle mille voci
Nella mia testa suonano tutti allo stesso modo
Se il mio non ha mai fatto la differenza
Non cambierà il significato
Sei una delle mille voci
Nella mia testa suonano allo stesso modo
Se apporterò una modifica
È con le mie parole e non con il mio nome