Traduzione del testo della canzone Colourblind - Hands Like Houses

Colourblind (originale)

For better or for worse
Our vision of the future’s getting blurred
Between the black and white
Naming every shade of grey has left us colourblind
We are all for none and none for all
We are the sickness and the symptom and the cure
We are all for none and none for all
We are the sickness and the symptom and the cure
So close your eyes, let the colours fly
And hide from the noise outside
We’re colourblind from the black and white
But we’ve never burned so bright
It’s weighing on my mind
Did we forget the way a diamond shatters light?
A sight for weary eyes
The colours of the twilight rise and bridge the great divide
We are all for none and none for all
We are the sickness and the symptom and the cure
We are all for none and none for all
We are the sickness and the symptom and the cure
So close your eyes, let the colours fly
And hide from the noise outside
We’re colourblind from the black and white
But we’ve never burned so bright
Set fire to the sun, let the colours run
So close your eyes, let the colours fly
We’re colourblind from the black and white
So close your eyes, let the colours fly
And hide from the noise outside
We’re colourblind from the black and white
But we’ve never burned so bright
But we’ve never burned so bright

(traduzione)

Nel bene e nel male
La nostra visione del futuro sta diventando offuscata
Tra il bianco e il nero
Dare un nome a ogni sfumatura di grigio ci ha lasciato daltonici
Siamo tutti per nessuno e nessuno per tutti
Noi siamo la malattia, il sintomo e la cura
Siamo tutti per nessuno e nessuno per tutti
Noi siamo la malattia, il sintomo e la cura
Quindi chiudi gli occhi, lascia volare i colori
E nasconditi dal rumore esterno
Siamo daltonici dal bianco e nero
Ma non abbiamo mai bruciato così brillantemente
Sta pesando sulla mia mente
Abbiamo dimenticato il modo in cui un diamante rompe la luce?
Uno spettacolo per occhi stanchi
I colori del crepuscolo salgono e colmano il grande divario
Siamo tutti per nessuno e nessuno per tutti
Noi siamo la malattia, il sintomo e la cura
Siamo tutti per nessuno e nessuno per tutti
Noi siamo la malattia, il sintomo e la cura
Quindi chiudi gli occhi, lascia volare i colori
E nasconditi dal rumore esterno
Siamo daltonici dal bianco e nero
Ma non abbiamo mai bruciato così brillantemente
Dai fuoco al sole, lascia correre i colori
Quindi chiudi gli occhi, lascia volare i colori
Siamo daltonici dal bianco e nero
Quindi chiudi gli occhi, lascia volare i colori
E nasconditi dal rumore esterno
Siamo daltonici dal bianco e nero
Ma non abbiamo mai bruciato così brillantemente
Ma non abbiamo mai bruciato così brillantemente