Traduzione del testo della canzone Overthinking - Hands Like Houses

Overthinking (originale)

I could have just held my tongue
I should have just filled my lungs
Breathe in, breathe out and repeat
You know me well
Or at least in as far as I can tell
You should have known better
Than telling me I should have held it together for us
When I’m barely together myself
I’m barely together myself
I’m overthinking
Every thing I say and I do
Just reminds me I don’t need you
'Cause there’s nothing left for me to hang on to
And if you’d just kept your word
And listened instead of just heard
Instead of just waiting for your turn to speak
Then you’d know I was weak, but you don’t
No wonder reality hurts
No wonder reality hurts
I’m overthinking
Every thing I say and I do
Just reminds me I don’t need you
'Cause there’s nothing left for me to hang on to
I’m overthinking
And I’m done with feeling empty
And pretending like you get me
I’m overthinking, but I think I’m through
I’m beating myself black and blue
I’m beating myself
I’m beating myself black and blue
(I'm beating myself black and blue)
I’m overthinking
Every thing I say and I do
Just reminds me I don’t need you
'Cause there’s nothing left for me to hang on to
I’m overthinking
And I’m done with feeling empty
And pretending like you get me
I’m overthinking.
If I’m through
I’m beating myself black and blue
(Beat myself black and blue)
(Beat myself)
I’m beating myself black and blue
(Beat myself black and blue)
But it won’t make no difference to you

(traduzione)

Avrei potuto semplicemente trattenere la lingua
Avrei dovuto solo riempirmi i polmoni
Inspira, espira e ripeti
Mi conosci bene
O almeno per quanto ne so
Avresti dovuto saperlo meglio
Che dirmi che avrei dovuto tenerlo insieme per noi
Quando sono a malapena insieme anch'io
Io stesso sto a malapena insieme
Sto pensando troppo
Ogni cosa che dico e faccio
Mi ricorda solo che non ho bisogno di te
Perché non c'è più niente a cui aggrapparmi
E se avessi mantenuto la parola data
E ascoltato invece di appena ascoltato
Invece di solo aspettare il tuo turno per parlare
Allora sapresti che sono debole, ma non lo sai
Non c'è da stupirsi che la realtà faccia male
Non c'è da stupirsi che la realtà faccia male
Sto pensando troppo
Ogni cosa che dico e faccio
Mi ricorda solo che non ho bisogno di te
Perché non c'è più niente a cui aggrapparmi
Sto pensando troppo
E ho finito di sentirmi vuoto
E fingere di prendermi
Sto pensando troppo, ma penso di aver finito
Mi sto battendo nero e blu
mi sto battendo
Mi sto battendo nero e blu
(mi sto battendo nero e blu)
Sto pensando troppo
Ogni cosa che dico e faccio
Mi ricorda solo che non ho bisogno di te
Perché non c'è più niente a cui aggrapparmi
Sto pensando troppo
E ho finito di sentirmi vuoto
E fingere di prendermi
Sto pensando troppo.
Se ho finito
Mi sto battendo nero e blu
(Mi picchio nero e blu)
(Picchiami)
Mi sto battendo nero e blu
(Mi picchio nero e blu)
Ma non farà alcuna differenza per te