Traduzione del testo della canzone Perspectives - Hands Like Houses

Perspectives (originale)

Be honest with yourself
Do you see in your reflection someone else
You’re fogging up the glass, and looking for direction
So close you can’t see past
I’ll make amends, I’ll make believe
I’ll make my mind, I’ll make you see
I’ll take a chance, I’ll take a moment
All for nothing…
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
The lights left on all night
The locks have all been changed
While I’m inside
And I’m beating down the door
Knuckles bloody broken raw
Tried to take these walls and turn them inside out
It’s all for nothing…
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
I’ll make amends, I’ll make believe
I’ll make my mind, I’ll make you see
I’ll take a chance, I’ll take a moment
Let it out and let go…
It’s all for nothing!
(It's all for nothing)
All my life
I tried letting you inside
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
You just don’t get it (You just don’t get it)
It’s all for nothing
(You just don’t get it)

(traduzione)

Sii onesto con te stesso
Vedi nel tuo riflesso qualcun altro
Stai appannando il vetro e cerchi una direzione
Così vicino che non puoi vedere il passato
Farò ammenda, farò credere
Farò la mia mente, ti farò vedere
Prenderò una possibilità, prenderò un momento
Tutto per niente…
Tutta la mia vita
Ho provato a farti entrare
Guarda il mondo attraverso i miei occhi
E tutto ciò che vedo (è tempo che ho perso)
Per tutta la vita l'hai pensato
Ho perso la testa
Se solo riuscissi a farlo bene
Allora potresti vedere
Semplicemente non lo capisci
(Semplicemente non lo capisci)
Le luci sono rimaste accese per tutta la notte
Le serrature sono state tutte cambiate
Mentre sono dentro
E sto sbattendo la porta
Nocche dannatamente rotte
Ho provato a prendere questi muri e capovolgerli
è tutto per niente...
Tutta la mia vita
Ho provato a farti entrare
Guarda il mondo attraverso i miei occhi
E tutto ciò che vedo (è tempo che ho perso)
Per tutta la vita l'hai pensato
Ho perso la testa
Se solo riuscissi a farlo bene
Allora potresti vedere
Semplicemente non lo capisci
(Semplicemente non lo capisci)
Farò ammenda, farò credere
Farò la mia mente, ti farò vedere
Prenderò una possibilità, prenderò un momento
Lascialo uscire e lascialo andare...
È tutto inutile!
(è tutto inutile)
Tutta la mia vita
Ho provato a farti entrare
Tutta la mia vita
Ho provato a farti entrare
Guarda il mondo attraverso i miei occhi
E tutto ciò che vedo (è tempo che ho perso)
Per tutta la vita l'hai pensato
Ho perso la testa
Se solo riuscissi a farlo bene
Allora potresti vedere
Semplicemente non lo capisci
(Semplicemente non lo capisci)
Semplicemente non lo capisci (semplicemente non lo capisci)
È tutto per niente
(Semplicemente non lo capisci)