Traduzione del testo della canzone A Tale of Outer Suburbia - Hands Like Houses

A Tale of Outer Suburbia (originale)

Pry the darkness from my eyes.
Divided, let the light seep in.
Trees devoid of branches and hollow hives.
An endless black and empty beds.
It’s not the same, something’s changed.
I never used to be able to see past the trees.
A thousand unfamiliars are lying thick on the air and I can’t breathe.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
This doesn’t look like home;
this doesn’t look like home.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
I’ll tear apart the town then sleep, and sleep alone.
If I’m a flame, I’m a forest fire speaking savage tongues as I emerge from the
hills.
I am an avalanche.
I am unchained.
I’m awoken.
I’ll unleash hell.
So I roar, pin back my ears, and stone by stone I’ll tear it all,
I’ll tear it apart.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
This doesn’t look like home;
this doesn’t look like home.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)
I’ll tear apart the town then sleep, and sleep alone.
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)
I’ve lost faith, the forest’s changed.
My stomach’s empty, I’m feeling faint.
I’ve lost heart, the forest’s scarred.
I hear no birds, just TVs and cars.
I’ve lost faith, the forest’s changed.
My stomach’s empty, I’m feeling faint.
I’ve lost sight, the forest’s died.
The brambles are bare, and I’m hollow inside.
Each breath rattles like dice in my chest, each breath gambled, unwinding till
death.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
This doesn’t look like home;
this doesn’t look like home.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)
I’ll tear apart the town then sleep, and sleep alone.
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)

(traduzione)

Distolga l'oscurità dai miei occhi.
Diviso, lascia che la luce penetri.
Alberi privi di rami e alveari cavi.
Un infiniti letti neri e vuoti.
Non è la stessa cosa, qualcosa è cambiato.
Non sono mai stato in grado di vedere oltre gli alberi.
Mille sconosciuti giacciono nell'aria e io non riesco a respirare.
È la nostra pelle a tenere fuori il mondo o i nostri corpi dentro?
Questo non sembra casa;
questo non sembra casa.
È la nostra pelle a tenere fuori il mondo o i nostri corpi dentro?
Farò a pezzi la città, poi dormirò e dormirò da solo.
Se sono una fiamma, sono un incendio boschivo che parla lingue selvagge mentre emergo dal
colline.
Sono una valanga.
Sono svincolato.
sono svegliato.
Scaterò l'inferno.
Quindi ruggisco, rimetto le orecchie e pietra dopo pietra la strapperò tutto,
Lo farò a pezzi.
È la nostra pelle a tenere fuori il mondo o i nostri corpi dentro?
Questo non sembra casa;
questo non sembra casa.
È la nostra pelle a tenere fuori il mondo o i nostri corpi dentro?
(Questa non sembra casa; questa non sembra casa.)
Farò a pezzi la città, poi dormirò e dormirò da solo.
(Questa non sembra casa; questa non sembra casa.)
Ho perso la fede, la foresta è cambiata.
Ho lo stomaco vuoto, mi sento svenire.
Mi sono perso d'animo, la foresta è segnata.
Non sento uccelli, solo TV e automobili.
Ho perso la fede, la foresta è cambiata.
Ho lo stomaco vuoto, mi sento svenire.
Ho perso di vista, la foresta è morta.
I rovi sono spogli e io sono vuoto dentro.
Ogni respiro vibra come un dado nel mio petto, ogni respiro giocava d'azzardo, rilassandosi fino a
Morte.
È la nostra pelle a tenere fuori il mondo o i nostri corpi dentro?
Questo non sembra casa;
questo non sembra casa.
È la nostra pelle a tenere fuori il mondo o i nostri corpi dentro?
(Questa non sembra casa; questa non sembra casa.)
Farò a pezzi la città, poi dormirò e dormirò da solo.
(Questa non sembra casa; questa non sembra casa.)