Traduzione del testo della canzone Bloodlines - Hands Like Houses

Bloodlines (originale)

If I’m bred for failure, just tell me once
Cause I don’t feel like I’m meant to just survive
If I have no future and it’s already paying for the past
Just give me the pieces so I can call them mine
I don’t care if I leave empty handed
I will learn if I make my own mistakes
I don’t care if you don’t understand it
I will learn if you let me find my way
Just by killing time, we kill ourselves (my way)
Just by giving up, we give ourselves away
If I’m born to falter and I’ve already fallen from your grace
Just give me the peace to prove that I’m alive
I don’t care if I leave empty handed
I will learn if I make my own mistakes
I don’t care if you don’t understand it
I will learn if you let me find my way
Just by killing time, we kill ourselves (my way)
Just by giving up, we give ourselves away
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
(My way)
Just by killing time, we kill ourselves
(My way)
Just by giving up, we give ourselves away

(traduzione)

Se sono allevato per il fallimento, dimmelo solo una volta
Perché non mi sento destinato a sopravvivere
Se non ho futuro e sto già pagando per il passato
Dammi solo i pezzi così posso chiamarli miei
Non mi interessa se me ne vado a mani vuote
Imparerò se commetto i miei errori
Non mi interessa se non lo capisci
Imparerò se mi lascerai trovare la mia strada
Solo ammazzando il tempo, ci uccidiamo (a modo mio)
Semplicemente rinunciando, ci tradiamo
Se sono nato per vacillare e sono già caduto dalla tua grazia
Dammi solo la pace per dimostrare che sono vivo
Non mi interessa se me ne vado a mani vuote
Imparerò se commetto i miei errori
Non mi interessa se non lo capisci
Imparerò se mi lascerai trovare la mia strada
Solo ammazzando il tempo, ci uccidiamo (a modo mio)
Semplicemente rinunciando, ci tradiamo
Se sono il figlio bastardo delle migliori intenzioni
Se sono la voce amara del malcontento
Se sono la speranza infranta dell'indecisione
Almeno il mio futuro nelle mie mani
Se sono il figlio bastardo delle migliori intenzioni
Se sono la voce amara del malcontento
Se sono la speranza infranta dell'indecisione
Almeno il mio futuro nelle mie mani
Se sono il figlio bastardo delle migliori intenzioni
Se sono la voce amara del malcontento
Se sono la speranza infranta dell'indecisione
Almeno il mio futuro nelle mie mani
(A modo mio)
Semplicemente ammazzando il tempo, ci uccidiamo
(A modo mio)
Semplicemente rinunciando, ci tradiamo