Traduzione del testo della canzone Lion Skin - Hands Like Houses

Lion Skin (originale)

I wonder, can you daydream at night?
Lying awake, I’ve had too much time
I’m watching picture shows in the shadows
Dance for the crowd tonight
Imagination is such a vivid place to hide
While stars watch over you
Through silent homes
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
I promised not to wake you
So I’ll walk light, just so you can hear
The rats in the roof and termites in the ceiling
We’ll hear everything except what we need to hear
Sleeplessness is for the restless and I’m just fine
Left to wander, aimless in unconsciousness
There’s spiders crawling from the corners of my eyes
Let them weave their little webs
To snatch the sunlight from the lens
I’m staring at the ceiling cause I’m fed up with the sight
Weigh my eyelids back to sleep, sealed by silken silver threads
While stars watch over you
Through silent homes
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
Cast the sheep out of your mind
Count the wolves and we’ll sleep tonight
I stumble in and I stumble out
Of unfamiliar rooms in foreign houses, but I’m at home
Now a ghost has left behind his sheets
Unrequited, until I wake up somewhere
Until I wake up somewhere I know I’ve never been
I’ll stay 'til sleep takes over you
And I’ll walk while stars watch over you
Through silent homes
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
Cast the sheep out of your mind
Count the wolves and we’ll sleep tonight

(traduzione)

Mi chiedo, puoi sognare ad occhi aperti di notte?
Sdraiato sveglio, ho avuto troppo tempo
Sto guardando programmi di immagini nell'ombra
Balla per la folla stasera
L'immaginazione è un luogo così vivido in cui nascondersi
Mentre le stelle vegliano su di te
Attraverso case silenziose
Le luci sono spente, ma io cammino per questi corridoi
Il modo in cui ho camminato prima
Dormire, con santi e apparizioni tra le mura
Le luci sono spente, ma io cammino per questi corridoi
Ho promesso di non svegliarti
Quindi camminerò leggero, solo così puoi sentire
I topi sul tetto e le termiti sul soffitto
Ascolteremo tutto tranne ciò che dobbiamo sentire
L'insonnia è per gli irrequieti e io sto bene
Lasciato a vagare, senza meta nell'incoscienza
Ci sono ragni che strisciano dagli angoli dei miei occhi
Lasciali tessere le loro piccole ragnatele
Per rubare la luce del sole dall'obiettivo
Sto fissando il soffitto perché sono stufo della vista
Riporta le mie palpebre a dormire, sigillate da fili d'argento di seta
Mentre le stelle vegliano su di te
Attraverso case silenziose
Le luci sono spente, ma io cammino per questi corridoi
Il modo in cui ho camminato prima
Dormire, con santi e apparizioni tra le mura
Le luci sono spente, ma io cammino per questi corridoi
Scaccia le pecore dalla tua mente
Conta i lupi e dormiremo stanotte
Inciampo dentro e inciampo fuori
Di stanze sconosciute in case straniere, ma io sono a casa
Ora un fantasma ha lasciato le sue lenzuola
Non corrisposto, finché non mi sveglio da qualche parte
Fino a quando non mi sveglio da qualche parte, so di non essere mai stato
Rimarrò finché il sonno non ti prenderà il sopravvento
E camminerò mentre le stelle vegliano su di te
Attraverso case silenziose
Le luci sono spente, ma io cammino per questi corridoi
Il modo in cui ho camminato prima
Dormire, con santi e apparizioni tra le mura
Le luci sono spente, ma io cammino per questi corridoi
Il modo in cui ho camminato prima
Dormire, con santi e apparizioni tra le mura
Le luci sono spente, ma io cammino per questi corridoi
Scaccia le pecore dalla tua mente
Conta i lupi e dormiremo stanotte