Testi di New Romantics - Hands Like Houses

New Romantics (originale)

A hopeless romantic
Self-medicated on reality
A misunderstanding
Is all that anyone can see in me
Pulling up the floor to go deeper down
Tearing at the soil to find the ground
I’m trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
(Without me)
A moment’s reflection
Has given me a second chance to heal
A loss of connection
In matching up my words to how I feel
Pulling up the floor to go deeper down
Tearing at the soil to find the ground
I’m trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
I’ve taken on too much
Empty pages on the floor
Tearing volumes from the shelf
To find what I’ve been looking for
Then it hit me
Well, I haven’t changed
I’m still the same man I was before
Well, I haven’t changed
I’m still the same man I was
Just trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
I’m farther from myself coming back to the same words
I’m trying to find myself coming back to the same words

(traduzione)

Un romantico senza speranza
Automedicato sulla realtà
Un fraintendimento
È tutto ciò che chiunque può vedere in me
Alzare il pavimento per scendere più in profondità
Strappare il terreno per trovare il terreno
Sto cercando di ritrovare me stesso, tornando alle stesse parole
Per provare a raccontare una storia diversa
Sono più lontano da me stesso, tornando alle stesse parole
Nella speranza che prendano vita senza di me
(Senza di me)
Un momento di riflessione
Mi ha dato una seconda possibilità di guarire
Una perdita di connessione
Nell'abbinare le mie parole a come mi sento
Alzare il pavimento per scendere più in profondità
Strappare il terreno per trovare il terreno
Sto cercando di ritrovare me stesso, tornando alle stesse parole
Per provare a raccontare una storia diversa
Sono più lontano da me stesso, tornando alle stesse parole
Nella speranza che prendano vita senza di me
Ho preso troppo
Pagine vuote sul pavimento
Volumi strappati dallo scaffale
Per trovare quello che stavo cercando
Poi mi ha colpito
Bene, non sono cambiato
Sono sempre lo stesso uomo di prima
Bene, non sono cambiato
Sono sempre lo stesso uomo che ero
Sto solo cercando di ritrovare me stesso, tornando alle stesse parole
Per provare a raccontare una storia diversa
Sono più lontano da me stesso, tornando alle stesse parole
Nella speranza che prendano vita senza di me
Sono più lontano da me stesso per tornare alle stesse parole
Sto cercando di ritrovarmi a tornare alle stesse parole