Traduzione del testo della canzone Oceandust - Hands Like Houses

Oceandust (originale)

There’s no more wind to be found
In the sails
Hands full of falling stars
And comet tails
Rivers of sand
All entwined through my hands
To know what they’ve seen
Well my burden’s all pale
I’ll make an hourglass from my fingers
I know I’m only passing through
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend
That the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me
There’s no respite to be found
In the waves
Each rise and retreat will scrub the blood away
I’ll make an hourglass from my fingers
I know I’m only passing through
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend
That the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend that the sadness is gone
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend that the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me

Oceandust (traduzione)

Non c'è più vento da trovare
Nelle vele
Mani piene di stelle cadenti
E le code di cometa
Fiumi di sabbia
Tutto intrecciato attraverso le mie mani
Per sapere cosa hanno visto
Bene, il mio fardello è tutto pallido
Farò una clessidra con le mie dita
So che sono solo di passaggio
Non voglio fingere
Che sono più forte per tutto
Non voglio fingere
Che la tristezza è scomparsa
Perché voglio sapere che sono fermo sui piedi
Non voglio fingere
Quindi sii stridulo, sii reale con me
Non c'è tregua da essere trovata
Tra le onde
Ogni ascesa e ogni ritirata laveranno via il sangue
Farò una clessidra con le mie dita
So che sono solo di passaggio
Non voglio fingere
Che sono più forte per tutto
Non voglio fingere
Che la tristezza è scomparsa
Perché voglio sapere che sono fermo sui piedi
Non voglio fingere
Quindi sii stridulo, sii reale con me
Non voglio fingere
Che sono più forte per tutto
Non voglio fingere che la tristezza sia scomparsa
Non voglio fingere
Che sono più forte per tutto
Non voglio fingere che la tristezza sia scomparsa
Perché voglio sapere che sono fermo sui piedi
Non voglio fingere
Quindi sii stridulo, sii reale con me