Traduzione del testo della canzone reflect (Developments) - Hands Like Houses

reflect (Developments) (originale)

And I can’t explain enough
And I won’t let it last the night
I’ll show you that the image is still there unseen
We get in our way
We’re tripping on our feet
Filling up our heads too much
With words too hard to speak
Drowning in a place
Where the night cannot escape
Commit ourselves into the depths
Exposed against the page
Caught in a phrase
An echo in our minds
A flash, a flood
And it’s burned into our eyes
And I can’t explain enough
And I won’t let it last the night
I’ll show you that the image is still there unseen
It’s darkest before the light
If we shut our eyes to see
The things that we have lost inside the lines between
Between the black and white
Where everything goes grey
And everything’s unsaid, undone
And the negative bleeds away
To reveal the memory
That we waited so long for
The image shifts, the acid drips
Down the paper to the floor
Caught in a phrase
An echo in our minds
A flash, a flood
And it’s burned into our eyes
And I can’t explain enough
And I won’t let it last the night
I’ll show you that the image is still there unseen
It’s darkest before the light
And if we shut our eyes to see
The things that we have lost inside the lines between
We’re so nervous to see
If we’ve let too much in
If we, if we were out of focus or out of frame
And I know it’s a moment of truth
If a recollection reflects reality
Or if it’s lost forever
And I can’t explain enough
And I won’t let it last the night
I’ll show you that the image is still there unseen
It’s darkest before the light
And if we shut our eyes to see
The things that we have lost inside the lines between
And I can’t explain enough, and I won’t let it last
The image is still there unseen

(traduzione)

E non so spiegare abbastanza
E non lo lascerò l'ultima notte
Ti mostrerò che l'immagine è ancora lì non vista
Ci mettiamo di mezzo
Stiamo inciampando in piedi
Riempirci troppo la testa
Con parole troppo difficili da dire
Annegamento in un luogo
Dove la notte non può scappare
Impegnarsi nelle profondità
Esposto contro la pagina
Preso in una frase
Un'eco nelle nostre menti
Un lampo, un'alluvione
Ed è bruciato nei nostri occhi
E non so spiegare abbastanza
E non lo lascerò l'ultima notte
Ti mostrerò che l'immagine è ancora lì non vista
È più buio prima della luce
Se chiudiamo gli occhi per vedere
Le cose che abbiamo perso all'interno del confine
Tra il bianco e il nero
Dove tutto diventa grigio
E tutto è non detto, disfatto
E il negativo svanisce
Per rivelare la memoria
Che abbiamo aspettato così a lungo
L'immagine cambia, l'acido gocciola
Giù la carta fino al pavimento
Preso in una frase
Un'eco nelle nostre menti
Un lampo, un'alluvione
Ed è bruciato nei nostri occhi
E non so spiegare abbastanza
E non lo lascerò l'ultima notte
Ti mostrerò che l'immagine è ancora lì non vista
È più buio prima della luce
E se chiudiamo gli occhi per vedere
Le cose che abbiamo perso all'interno del confine
Siamo così nervosi da vedere
Se abbiamo lasciato entrare troppo
Se noi, se siamo fuori fuoco o fuori inquadratura
E so che è un momento di verità
Se un ricordo riflette la realtà
O se è perso per sempre
E non so spiegare abbastanza
E non lo lascerò l'ultima notte
Ti mostrerò che l'immagine è ancora lì non vista
È più buio prima della luce
E se chiudiamo gli occhi per vedere
Le cose che abbiamo perso all'interno del confine
E non so spiegare abbastanza e non lascerò che duri
L'immagine è ancora lì invisibile