Traduzione del testo della canzone revive (Introduced Species) - Hands Like Houses

revive (Introduced Species) (originale)

In a way we are all connected,
threaded together.
In a way we are all suspended,
bound going nowhere.
Wake up,
walk on the wires.
Defeat and define.
Wake up,
evolve and escape,
Unravel, unmake yourself.
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.
So we’ll follow, follow down
each knotless fathom to the end.
No more hollow, hollow sounds
of echoes, echoes in our heads.
Wake up,
walk on the wires.
Connect and combine.
Wake up,
react and reshape,
untangle, unmake yourself.
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.
It’s been a long, long night
and we’re still learning how to survive.
Will you walk with me awhile,
and see a world with brand new eyes?
We see the sights,
and we’re fighting for our lives.
Will you run?
Will you run?
Will you run?
(It's no longer survival of the fittest,
now that everyone survives.
But we don’t want to survive…
…We want to live)
In a way we are all connected,
threaded together.
In a way we are all suspended…
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.

revive (Introduced Species) (traduzione)

In un modo siamo tutti connessi,
infilati insieme.
In un modo siamo tutti sospesi,
destinato a non andare da nessuna parte.
Svegliati,
camminare sui fili.
Sconfiggi e definisci.
Svegliati,
evolvere e fuggire,
Svela, disfa te stesso.
Parliamo in lingue
e camminiamo sui fili tra,
non apparteniamo qui.
Siamo la malattia del sonno,
i sogni danzanti,
non apparteniamo qui.
Siamo invasori dall'interno,
siamo sopravvissuti in pelle d'argento.
Informe, ci muoviamo,
svolgendo i fili tra,
non apparteniamo qui.
Quindi seguiremo, seguiremo
ogni ampiezza senza nodi fino alla fine.
Niente più suoni vuoti e vuoti
di echi, echi nelle nostre teste.
Svegliati,
camminare sui fili.
Collega e combina.
Svegliati,
reagire e rimodellare,
districare, disfare te stesso.
Parliamo in lingue
e camminiamo sui fili tra,
non apparteniamo qui.
Siamo la malattia del sonno,
i sogni danzanti,
non apparteniamo qui.
Siamo invasori dall'interno,
siamo sopravvissuti in pelle d'argento.
Informe, ci muoviamo,
svolgendo i fili tra,
non apparteniamo qui.
È stata una lunga, lunga notte
e stiamo ancora imparando a sopravvivere.
Camminerai con me per un po',
e vedere un mondo con occhi nuovi di zecca?
Vediamo i panorami,
e stiamo combattendo per le nostre vite.
Correrai?
Correrai?
Correrai?
(Non è più la sopravvivenza del più adatto,
ora che tutti sopravvivono.
Ma noi non vogliamo sopravvivere...
…Vogliamo vivere)
In un modo siamo tutti connessi,
infilati insieme.
In un certo senso siamo tutti sospesi...
Parliamo in lingue
e camminiamo sui fili tra,
non apparteniamo qui.
Siamo la malattia del sonno,
i sogni danzanti,
non apparteniamo qui.
Siamo invasori dall'interno,
siamo sopravvissuti in pelle d'argento.
Informe, ci muoviamo,
svolgendo i fili tra,
non apparteniamo qui.