Traduzione del testo della canzone Sick - Hands Like Houses

Sick (originale)

I’ll give you misery, 'cause you know what it feels like
I’ll give you happiness, 'cause you want it all to yourself
I’ll give you all of me, it’ll take just a moment
And of our everything, but all you get is what you see
You turned my insides out
You turned my insides out
Yeah, you make me sick, so that you can heal
And I make myself numb so that you can feel
My reflection must be somebody else
'Cause I don’t recognize myself
I’ll take your loneliness, 'cause I know what it feels like
All your uncertainty, I’ll make into mine
I’ll take your punishment, 'cause I think I deserve it
All your never-ending condescending arguments
Lay me out on your table
Let’s get straight to the heart of this
You turned my insides out
You turned my insides out
Yeah, you make me sick, so that you can heal
And I make myself known so that you can feel
My reflection must be somebody else
'Cause I don’t recognize myself
You turned my insides out
You turned my insides out
Yeah, you make me sick, so that you can heal
And I make myself known so that you can feel
My reflection must be somebody else
'Cause I don’t recognize myself
No, I don’t recognize myself
No, I don’t recognize myself

(traduzione)

Ti darò sofferenza, perché sai come ci si sente
Ti darò la felicità, perché la vuoi tutta per te
Ti darò tutto di me, ci vorrà solo un momento
E del nostro tutto, ma tutto ciò che ottieni è ciò che vedi
Mi hai rivoltato le interiora
Mi hai rivoltato le interiora
Sì, mi fai ammalare, così puoi guarire
E mi rendo insensibile in modo che tu possa sentire
Il mio riflesso deve essere qualcun altro
Perché non mi riconosco
Prenderò la tua solitudine, perché so come ci si sente
Tutta la tua incertezza la trasformerò nella mia
Prenderò la tua punizione, perché penso di meritarla
Tutti i tuoi interminabili argomenti condiscendenti
Disponimi sul tuo tavolo
Andiamo dritti al nocciolo di questo
Mi hai rivoltato le interiora
Mi hai rivoltato le interiora
Sì, mi fai ammalare, così puoi guarire
E mi faccio conoscere così che tu possa sentire
Il mio riflesso deve essere qualcun altro
Perché non mi riconosco
Mi hai rivoltato le interiora
Mi hai rivoltato le interiora
Sì, mi fai ammalare, così puoi guarire
E mi faccio conoscere così che tu possa sentire
Il mio riflesso deve essere qualcun altro
Perché non mi riconosco
No, non mi riconosco
No, non mi riconosco