Traduzione del testo della canzone Spineless Crow - Hands Like Houses

Spineless Crow (originale)

Streets, these visions, an origami city folding in.
Construction, creation, we are architects and kings,
Lifting street stones from their beds to build these homes from memory,
As we’re tangled in our sleep.
We were young together, but I’ve grown ancient.
Cracked and weathered and filled with regret,
Waiting to sink, rushing to sink in my sleep.
The realisation sinks in through the skin like a disease,
A blight inside of me.
Missing your touch, your weight on my fingers,
What was familiar becomes unfamiliar.
Give me an anchor, a lifeline to hold.
Bring me back to something I know for sure.
Locked away, a dream-dweller pale from hiding with secrets
Deeper than daylight dares to seek.
Come out, emerge!
Hands to our eyes, overexposed for all we are.
Lay me down in a den of dreamers,
Put me to rest on a bed of sleepers.
Doubt is a plague.
We’ll never be safe here again.
When all their eyes are tied to me, just carry the conversation please.
We were young, sandcastle kings building empires, cities and homes.
Architects tangled up in our sleep.
Wake up.

Spineless Crow (traduzione)

Strade, queste visioni, una città di origami che si ripiega.
Costruzione, creazione, siamo architetti e re,
Sollevare le pietre delle strade dai loro letti per costruire queste case a memoria,
Mentre siamo aggrovigliati nel nostro sonno.
Eravamo giovani insieme, ma io sono invecchiato.
Incrinato e alterato e pieno di rimpianto,
Aspettando di sprofondare, correndo ad sprofondare nel mio sonno.
La realizzazione sprofonda attraverso la pelle come una malattia,
Un batterio dentro di me.
Manca il tuo tocco, il tuo peso sulle mie dita,
Ciò che era familiare diventa sconosciuto.
Dammi un'ancora, un'ancora di salvezza da tenere.
Riportami a qualcosa che so per certo.
Rinchiuso, un abitante dei sogni impallidisce dal nascondersi con segreti
Più profondo di quanto la luce del giorno osa cercare.
Vieni fuori, esci!
Mani agli occhi, sovraesposti per tutto ciò che siamo.
Stendimi in una tana di sognatori,
Mettimi a riposare su un letto di dormienti.
Il dubbio è una piaga.
Non saremo mai più al sicuro qui.
Quando tutti i loro occhi sono legati a me, porta avanti la conversazione per favore.
Eravamo giovani, re dei castelli di sabbia che costruivano imperi, città e case.
Gli architetti si sono aggrovigliati nel nostro sonno.
Svegliati.