Traduzione del testo della canzone Starving To Death In The Belly Of The Whale - Hands Like Houses

Starving To Death In The Belly Of The Whale (originale)

There’s no injection for this, the aching in your lungs.
So bite down, but even vipers mind the venom lacing their tongues.
Puncture wounds and almost no color in our skin.
And we smashed every vial of the cure.
Aren’t we vicious when we’re backed against the wall?
I wish you’d just passed me by and we went about our ways,
Instead of this bitter exchange of poisonous words.
If the sting would tear you inside out,
Wouldn’t it be worth just holding it inside?
Revenge should be honey on our tongues,
But it’s turned to ash in our mouths.
Empty out the hives of our honeycomb lungs.
Don’t we all want to be left alone?

(traduzione)

Non c'è iniezione per questo, il dolore nei polmoni.
Quindi mordi, ma anche le vipere si preoccupano del veleno che allaccia le loro lingue.
Ferite da puntura e quasi nessun colore nella nostra pelle.
E abbiamo rotto ogni fiala della cura.
Non siamo viziosi quando siamo con le spalle al muro?
Vorrei che tu mi fossi appena passato accanto e avessimo proseguito per la nostra strada,
Invece di questo amaro scambio di parole velenose.
Se la puntura ti strappasse al rovescio,
Non varrebbe la pena tenerlo solo dentro?
La vendetta dovrebbe essere il miele sulle nostre lingue,
Ma si è trasformato in cenere nelle nostre bocche.
Svuota gli alveari dei nostri polmoni a nido d'ape.
Non vogliamo tutti essere lasciati soli?