Traduzione del testo della canzone The House You Built - Hands Like Houses

The House You Built (originale)

You used to know so well those weathered hands
When they were gentle, when the brought the colour to your cheeks
They still do, but not the same, because they turned their back on you
And when she’s hiding at your feet, you know you’ll stay
These sentiments are second hand
He’s fighting for his heart but he is losing ground
She’s unintended, not unloved
And you’re the one to keep her safe and sound
Don’t look down, even though they’re looking down on you
The house you build on solid ground will be a home.
In time, you’ll see it
Don’t look down, even though they’re looking down on you
The love you build your house around will make it home in time to see them
through
Her shoes are scuffed, she drags her feet too much
But baby lift your face, you don’t need to justify your place
So stay just what you are, you’ve come this far
If only I could show your future you would light up like the sun
These sentiments are second hand
She’s fighting for your future and she’s gaining ground
You are protected, you are loved
So show them who you are and make them proud
Don’t look down, even though they’re looking down on you
The house you build on solid ground will be a home.
In time, you’ll see it
Don’t look down, because there’s no-one looking down on you
Your house is built on solid ground, you’ll be just fine
In time, just see it through
Hey little light, aren’t you a big achiever?
Hey Mrs Might, I know that you believe in her
Hey Mr Beaten Down, you found your heart again
In the hope you built your house around
You gave your little light
You gave your little light a brand new start
Don’t look down, because there’s no-one looking down on you
The house you built on solid ground will be a home.
In time, you’ll see it
Don’t look down, because there’s no-one looking down on you
Your house is built on solid ground, you’ll be just fine
In time, just see it through

(traduzione)

Conoscevi così bene quelle mani segnate dalle intemperie
Quando erano gentili, quando portavano il colore alle tue guance
Lo fanno ancora, ma non è lo stesso, perché ti hanno voltato le spalle
E quando si nasconde ai tuoi piedi, sai che rimarrai
Questi sentimenti sono di seconda mano
Sta lottando per il suo cuore ma sta perdendo terreno
È involontaria, non non amata
E sei tu a tenerla sana e salva
Non guardare in basso, anche se ti stanno guardando dall'alto in basso
La casa che costruisci su un terreno solido sarà una casa.
Col tempo lo vedrai
Non guardare in basso, anche se ti stanno guardando dall'alto in basso
L'amore su cui costruisci la tua casa tornerà a casa in tempo per vederli
attraverso
Ha le scarpe consumate, trascina troppo i piedi
Ma piccola alza la faccia, non devi giustificare il tuo posto
Quindi rimani quello che sei, sei arrivato fin qui
Se solo io potessi mostrare il tuo futuro, illumineresti come il sole
Questi sentimenti sono di seconda mano
Sta lottando per il tuo futuro e sta guadagnando terreno
Sei protetto, sei amato
Quindi mostra loro chi sei e rendili orgogliosi
Non guardare in basso, anche se ti stanno guardando dall'alto in basso
La casa che costruisci su un terreno solido sarà una casa.
Col tempo lo vedrai
Non guardare in basso, perché non c'è nessuno che ti guarda dall'alto in basso
La tua casa è costruita su un terreno solido, starai bene
Col tempo, guardalo fino in fondo
Ehi piccola luce, non sei un grande successo?
Ehi, signora Might, lo so che credi in lei
Ehi Mr Beaten Down, hai ritrovato il tuo cuore
Nella speranza che tu abbia costruito la tua casa intorno
Hai dato la tua piccola luce
Hai dato alla tua piccola luce un nuovo inizio
Non guardare in basso, perché non c'è nessuno che ti guarda dall'alto in basso
La casa che hai costruito su un terreno solido sarà una casa.
Col tempo lo vedrai
Non guardare in basso, perché non c'è nessuno che ti guarda dall'alto in basso
La tua casa è costruita su un terreno solido, starai bene
Col tempo, guardalo fino in fondo