Traduzione del testo della canzone Wisteria - Hands Like Houses

Wisteria (originale)

And this is where we fall
Sleepers scattered in the soil
A finger deep, dragged through the ground
A blessed thought in harrowed halls
We could think of nothing else
Than what our patch of earth contained
Reminded by our dirt-stained clothes
Of planted possibility
In tender ground, as bare as birth
A shoot emerged from beneath the earth
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I am overgrown
Between two branches, a rope and tire we cast
Between two worlds, each one higher than the last
I chose the air, chose higher still and left an Eden found
But in abandon, lost my grip, and shattered, chose the ground
In unkept chaos, as bare as birth
A garden, grey of tangled earth
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I’ve been lying here too long
The branches pushing me apart where weakness showed
Then September swept the overcast aside
Dusted off the winter’s curse
As she cut me through like knives
She whistled proudly her season’s song
And showed me that I was alive all along
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I am overgrown

(traduzione)

Ed è qui che cadiamo
Dormienti sparsi nel terreno
Un dito profondo, trascinato attraverso il terreno
Un pensiero benedetto nei corridoi straziati
Non potremmo pensare a nient'altro
Di quello che conteneva il nostro pezzo di terra
Ricordato dai nostri vestiti macchiati di sporco
Di possibilità piantata
In un terreno tenero, nudo come la nascita
Un germoglio è emerso da sotto terra
Maria, Maria
Dimmi come cresce il tuo giardino
Dimmi cosa ci vuole per prendere vita
Per vedere cosa hai seminato
Perché sono cresciuto nel terreno
E ci sono rami nelle mie ossa
Sono invaso
Sono invaso
Tra due rami, una corda e uno pneumatico che abbiamo lanciato
Tra due mondi, ciascuno più alto dell'altro
Ho scelto l'aria, ho scelto ancora più in alto e ho lasciato un Eden trovato
Ma nell'abbandono, persi la presa e, frantumato, scelsi la terra
Nel caos non curato, spoglio come la nascita
Un giardino, grigio di terra aggrovigliata
Maria, Maria
Dimmi come cresce il tuo giardino
Dimmi cosa ci vuole per prendere vita
Per vedere cosa hai seminato
Perché sono cresciuto nel terreno
E ci sono rami nelle mie ossa
Sono invaso
Sono stato sdraiato qui troppo a lungo
I rami mi spingevano in disparte dove si vedeva la debolezza
Poi settembre ha spazzato via il cielo coperto
Rispolverato la maledizione dell'inverno
Mentre mi trafiggeva come coltelli
Ha fischiato con orgoglio la canzone della sua stagione
E mi ha mostrato che ero sempre vivo
Maria, Maria
Dimmi come cresce il tuo giardino
Dimmi cosa ci vuole per prendere vita
Per vedere cosa hai seminato
Perché sono cresciuto nel terreno
E ci sono rami nelle mie ossa
Sono invaso
Sono invaso