Traduzione del testo della canzone Dinosaur - Hank Williams Jr.

Dinosaur (originale)

Hey man them ain’t high heel sneakers
And they sure don’t look like cowboy boots
And that ain’t rock and roll you’re playin'
And it sure ain’t country or rhythm and blues
You’re singin' a song about making love to your drummer
Well gay guitar pickers don’t turn me on
And we don’t all get into Donna Summer
Do you happen to know any old Hank Williams songs
'Cause you see I’m a dinosaur
I should have died out a long time before
Have pity on a dinosaur
Give me my hat, excuse me man, but where’s the door
It used to be, I had a lot of fun in this old hang-out
We’d get stoned at the jukebox and stay out of fights
Now and then, we’d light a little smoke in the truck out back
Aww, then a little old Jim Beam and we’d get right
And you know these flashin' lights sure make me dizzy
And this disco’s very strange to my ears
It looks like they’ve turned the Longhorn into a spaceship
And I’ll be leavin' just as soon as I finish this beer
'Cause you see I’m a dinosaur
I shoulda died out a long time before
There’s a whole lot of dinosaurs
Give us our hats, excuse me man, but where’s the door
Get us our hats, excuse me man, but where’s the door

Dinosaur (traduzione)

Ehi amico, non sono scarpe da ginnastica con il tacco alto
E di certo non sembrano stivali da cowboy
E quello non è rock and roll quello che stai suonando
E di sicuro non è country o ritmo e blues
Stai cantando una canzone sul fare l'amore con il tuo batterista
Bene, i selezionatori di chitarre gay non mi eccitano
E non tutti entriamo in Donna Summer
Per caso conosci qualche vecchia canzone di Hank Williams
Perché vedi che sono un dinosauro
Avrei dovuto estinguermi molto tempo prima
Abbi pietà di un dinosauro
Dammi il mio cappello, scusami amico, ma dov'è la porta
Una volta, mi sono divertito molto in questo vecchio ritrovo
Ci saremmo sballati al jukebox e staremo fuori dai combattimenti
Di tanto in tanto accendevamo un po' di fumo nel camion sul retro
Aww, poi un piccolo vecchio Jim Beam e ce la faremmo
E sai che queste luci lampeggianti mi fanno venire le vertigini
E questa discoteca è molto strana per le mie orecchie
Sembra che abbiano trasformato il Longhorn in un'astronave
E me ne andrò non appena avrò finito questa birra
Perché vedi che sono un dinosauro
Avrei dovuto estinguermi molto tempo prima
Ci sono un sacco di dinosauri
Dacci i nostri cappelli, scusami uomo, ma dov'è la porta
Portaci i nostri cappelli, scusami amico, ma dov'è la porta