Traduzione del testo della canzone Another Nice Mess - Hard Rain

Another Nice Mess (originale)

Confused all about revelations
They know it by heart and defend
In stone, every clause, every statement
You’d better believe it, some pretend
We don’t need someone to be screaming
They all know to the day it will end
I need that old fashioned feeling
The wind blows, we’re all going to bend
Like a bridge across a river
Like the earth around the sun
We won’t be here forever
Better start having fun
Black dreams only last for a minute
Don’t need that pain every day
Wake up, ain’t no way to finish
You’re in trouble, bad religion in your way
We don’t need someone to be screaming
They all know to the day it will end
I need that old fashioned feeling
The wind blows, we’re all going to bend
Like a bridge across a river
Like the earth around the sun
We won’t be here forever
Better start having fun
Like a bridge across a river
Like the earth around the sun
We won’t be here forever
Better start having fun
Like a bridge across a river
Like the earth around the sun
We won’t be here forever
Kingdom come, thy will be done
«That's another nice mess you’ve gotten me into»

Another Nice Mess (traduzione)

Confuso tutto sulle rivelazioni
Lo sanno a memoria e difendono
In pietra, ogni clausola, ogni affermazione
Faresti meglio a crederci, alcuni fingono
Non abbiamo bisogno che qualcuno urli
Sanno tutti fino al giorno in cui finirà
Ho bisogno di quel sentimento vecchio stile
Il vento soffia, ci piegheremo tutti
Come un ponte su un fiume
Come la terra intorno al sole
Non saremo qui per sempre
Meglio iniziare a divertirsi
I sogni neri durano solo un minuto
Non ho bisogno di quel dolore ogni giorno
Svegliati, non c'è modo di finire
Sei nei guai, la cattiva religione sulla tua strada
Non abbiamo bisogno che qualcuno urli
Sanno tutti fino al giorno in cui finirà
Ho bisogno di quel sentimento vecchio stile
Il vento soffia, ci piegheremo tutti
Come un ponte su un fiume
Come la terra intorno al sole
Non saremo qui per sempre
Meglio iniziare a divertirsi
Come un ponte su un fiume
Come la terra intorno al sole
Non saremo qui per sempre
Meglio iniziare a divertirsi
Come un ponte su un fiume
Come la terra intorno al sole
Non saremo qui per sempre
Regno venga, sia fatta la tua volontà
«Questo è un altro bel pasticcio in cui mi hai cacciato»