Traduzione del testo della canzone Different Kind of Love - Hard Rain

Different Kind of Love (originale)

You never thought she could get to you
Oh, no, hypnotised
By a touch so tenderly
And skin so white
She never tried to hurt or fool you
Oh, no, never lied
And everything you want to be
Is in her eyes
Now the passion burns in you tonight
And the world could tumble down around your feet
When you’re in somebody’s arms who’s going to treat you right
And you know that you don’t ever want to leave
Never, never
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you
It was an ordinary question (no need to ask)
No clues or candlelight
A dozen roses at your door
No second sight
(Oh, you just went back for more)
Now it’s a love of sweet perfection (it happened fast)
You choose and pay the price
You don’t wonder any more
You know it’s right
(Never felt like this before)
Now the passion burns in you tonight
And the world could tumble down around your feet
When you’re in somebody’s arms who’s going to treat you right
And you know that you don’t ever want to leave
Never, never
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you
You can taste it
Yeah, you need her, oh, so bad
You’re about to lose your mind
And you can’t take it
You don’t have to feel so sad
You’re only losing time
Now the passion burns in you tonight
And the world could tumble down around your feet
When you’re in somebody’s arms who’s going to treat you right
And you know that you don’t ever want to leave
Never, never
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you
She started it up
You’re into the fire
With a different kind of love
What’s happening to you?
Tell me, what’s happening?
She opened the book
Took you even higher
With a different kind of love
You better run to her, you better run, you better run
Now everyone looks
They don’t understand
That feeling inside
It’s going to get to you

(traduzione)

Non hai mai pensato che potesse raggiungerti
Oh, no, ipnotizzato
Con un tocco così tenero
E la pelle così bianca
Non ha mai cercato di ferirti o ingannarti
Oh, no, mai mentito
E tutto ciò che vuoi essere
È nei suoi occhi
Ora la passione brucia in te stanotte
E il mondo potrebbe crollare ai tuoi piedi
Quando sei tra le braccia di qualcuno che ti tratterà bene
E sai che non vorrai mai andartene
Mai mai
È stata lei a avviarlo
Sei nel fuoco
Con un diverso tipo di amore
Ha aperto il libro
Ti ha portato ancora più in alto
Con un diverso tipo di amore
Ora tutti guardano
Non capiscono
Quella sensazione dentro
Ti raggiungerà
Era una domanda ordinaria (non c'era bisogno di chiederla)
Nessun indizio o lume di candela
Una dozzina di rose alla tua porta
Nessuna seconda vista
(Oh, sei appena tornato per altro)
Ora è un amore per la dolce perfezione (è successo in fretta)
Scegli e paghi il prezzo
Non te lo chiedi più
Sai che è giusto
(Mai sentito così prima)
Ora la passione brucia in te stanotte
E il mondo potrebbe crollare ai tuoi piedi
Quando sei tra le braccia di qualcuno che ti tratterà bene
E sai che non vorrai mai andartene
Mai mai
È stata lei a avviarlo
Sei nel fuoco
Con un diverso tipo di amore
Ha aperto il libro
Ti ha portato ancora più in alto
Con un diverso tipo di amore
Ora tutti guardano
Non capiscono
Quella sensazione dentro
Ti raggiungerà
Puoi assaggiarlo
Sì, hai bisogno di lei, oh, così tanto
Stai per perdere la testa
E non puoi prenderlo
Non devi sentirti così triste
Stai solo perdendo tempo
Ora la passione brucia in te stanotte
E il mondo potrebbe crollare ai tuoi piedi
Quando sei tra le braccia di qualcuno che ti tratterà bene
E sai che non vorrai mai andartene
Mai mai
È stata lei a avviarlo
Sei nel fuoco
Con un diverso tipo di amore
Ha aperto il libro
Ti ha portato ancora più in alto
Con un diverso tipo di amore
Ora tutti guardano
Non capiscono
Quella sensazione dentro
Ti raggiungerà
È stata lei a avviarlo
Sei nel fuoco
Con un diverso tipo di amore
Cosa ti sta succedendo?
Dimmi, cosa sta succedendo?
Ha aperto il libro
Ti ha portato ancora più in alto
Con un diverso tipo di amore
Faresti meglio a correre da lei, faresti meglio a correre, faresti meglio a correre
Ora tutti guardano
Non capiscono
Quella sensazione dentro
Ti raggiungerà