Traduzione del testo della canzone Talks Like A Lady - Hard Rain

Talks Like A Lady (originale)

A small town just ain’t nowhere
They all laughed and said she won’t dare
Everyone said that girl’s no good
She couldn’t wait to get away from the neighbourhood
She couldn’t buy no fancy clothes
But she’s got something and heaven knows
Ain’t against the law, she knew what to do
When they all talked and disagreed with her point of view
Now she’s ready to do it again
That’s what she’s waited for
Turns on the light
Turns on a whole lot more
She talks like a lady
She’s got the power to drive them crazy
Talks like a lady
Makes them cry like a little baby
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady
Short skirt and her sun-tanned legs
The IQ of a teacher’s pet
That’s a fact, she ain’t passing through
Now she’s going to get them back like she wanted to
Dressed up in her Sunday’s best
She’s got class and I must confess
Every man’s got eyes they can’t put back
Started panic in their wives like a heart attack
Well, she’s ready to blow up a storm
Just like she did before
Men going to fight
Women are going to get sore
She talks like a lady
She’s got the power to drive them crazy
Talks like a lady
Makes them cry like a little baby
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady
Just like a lady
Just like a lady
Just like
She talks like a lady
She’s got the power to drive them crazy
Talks like a lady
Makes them cry like a little baby
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady, ain’t that
Looks like, looks like a lady to me

Talks Like A Lady (traduzione)

Una piccola città non è da nessuna parte
Tutti risero e dissero che non avrebbe osato
Tutti dicevano che quella ragazza non va bene
Non vedeva l'ora di allontanarsi dal quartiere
Non poteva comprare vestiti eleganti
Ma lei ha qualcosa e il cielo lo sa
Non è contro la legge, sapeva cosa fare
Quando tutti parlavano e non erano d'accordo con il suo punto di vista
Ora è pronta per farlo di nuovo
Questo è quello che stava aspettando
Accende la luce
Attiva molto di più
Parla come una signora
Ha il potere di farli impazzire
Parla come una signora
Li fa piangere come un bambino
Proprio come una signora, non è così
Proprio come una signora, non è così
Proprio come una signora
Gonna corta e le sue gambe abbronzate
Il QI dell'animale domestico di un insegnante
È un dato di fatto, non è di passaggio
Ora li riprenderà come voleva
Vestita con il meglio della sua domenica
Ha classe e devo confessarlo
Tutti gli uomini hanno occhi che non possono rimettere a posto
Ha iniziato il panico nelle loro mogli come un attacco di cuore
Bene, è pronta a far esplodere una tempesta
Proprio come faceva prima
Uomini che vanno a combattere
Le donne si irriteranno
Parla come una signora
Ha il potere di farli impazzire
Parla come una signora
Li fa piangere come un bambino
Proprio come una signora, non è così
Proprio come una signora, non è così
Proprio come una signora
Proprio come una signora
Proprio come una signora
Proprio come
Parla come una signora
Ha il potere di farli impazzire
Parla come una signora
Li fa piangere come un bambino
Proprio come una signora, non è così
Proprio come una signora, non è così
Sembra, mi sembra una signora