Traduzione del testo della canzone You'd Start a Fight - Hard Rain

You'd Start a Fight (originale)

Black cat, well, I ain’t superstitious
Oh, lord, tell me heavens above
Under a bad sign, yeah, well, it ain’t nobody’s business
Tell me who do you love?
You don’t give me no attention
This time, well, I’ve had enough
Even a blind man sure going to see evil woman
Tell me who do you love?
I said who do you love?
You’d start a fight in an empty house
And treat me just like a stray dog
You wind me up then you turn me out
And put me off like a bad job
Hard rain, love to see it falling
Wash you, get you out of my blood
Won’t be the last time I’m going to end up in trouble
Tell me who do you love?
I said who do you love?
You’d start a fight in an empty house
And treat me just like a stray dog
You wind me up then you turn me out
And put me off like a bad job
Don’t talk with a cold rejection
Ain’t never going to take all night, no
I just want to lose the connection
And I’m going to make you feel all right
Not a thing, not a prize possession
Going down on a one way flight
Tell me who do you love?
You’d start a fight in an empty house
And treat me just like a stray dog
You wind me up then you turn me out
And put me off like a bad job
You’d start a fight in an empty house
And treat me just like a stray dog
Now tell me
You wind me up then you turn me out
And put me off like a bad job

(traduzione)

Gatto nero, beh, non sono superstizioso
Oh, signore, dimmi cieli sopra
Sotto un brutto segno, sì, beh, non sono affari di nessuno
Dimmi chi ami ?
Non mi presti nessuna attenzione
Questa volta, beh, ne ho avuto abbastanza
Anche un cieco vedrà sicuramente una donna malvagia
Dimmi chi ami ?
Ho detto chi ami?
Inizieresti una rissa in una casa vuota
E trattami proprio come un cane randagio
Mi carichi e poi mi spegni
E rimandami come un brutto lavoro
Pioggia forte, mi piace vederla cadere
Lavati, tirati fuori dal mio sangue
Non sarà l'ultima volta che finirò nei guai
Dimmi chi ami ?
Ho detto chi ami?
Inizieresti una rissa in una casa vuota
E trattami proprio come un cane randagio
Mi carichi e poi mi spegni
E rimandami come un brutto lavoro
Non parlare con un freddo rifiuto
Non ci metterò mai tutta la notte, no
Voglio solo perdere la connessione
E ti farò sentire bene
Non una cosa, non un premio
Scendendo su un volo di sola andata
Dimmi chi ami ?
Inizieresti una rissa in una casa vuota
E trattami proprio come un cane randagio
Mi carichi e poi mi spegni
E rimandami come un brutto lavoro
Inizieresti una rissa in una casa vuota
E trattami proprio come un cane randagio
Ora dimmi
Mi carichi e poi mi spegni
E rimandami come un brutto lavoro