Traduzione del testo della canzone Lightnin' Strikes - Hard Rain

Lightnin' Strikes (originale)

I’ve been standing 'cross the street 'most every night
Trying to keep my eye on you
I’ve been waiting but it seems you never come
I never get to you
I need a chance 'cause there’s a lot that I could say
And there’s things that I’d like to do
Most of all I want to take you away
I’ve got to get to you some way
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
There’s people telling me I’m crazy, they don’t know
Shouldn’t trust a word you say
Your excuse is they’re just lies, you’re having fun
Why don’t I stay away?
Maybe they’re right but I don’t feel it in my heart
You took it out of my control
I’ve fallen in but I don’t know where I should start
I’m in a minefield, cold and dark
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
When it cuts you like a knife
So deep it’s hurting
But gets you going like a deadly kiss
Could be anything you want
While the world’s turning
You never know it till the bullet hits
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
When it cuts you like a knife
So deep it’s hurting
But gets you going like a deadly kiss
Could be anything you want
While the world’s turning
You never know it till the bullet hits

(traduzione)

Sono stato 'attraversare la strada' quasi tutte le sere
Sto cercando di tenerti d'occhio
Ho aspettato ma sembra che tu non arrivi mai
Non ti raggiungo mai
Ho bisogno di una possibilità perché ci sono molte cose che potrei dire
E ci sono cose che mi piacerebbe fare
Soprattutto, voglio portarti via
Devo arrivare a te in qualche modo
Non vedi il colpo di fulmine
Corri come cavalli selvaggi
Potrebbe non esserci mai un'altra notte come questa
Beh, non puoi alzarti e combattere
Contro quelle strane forze
È solo una cosa che non puoi permetterti di perdere
Ci sono persone che mi dicono che sono pazzo, non lo sanno
Non dovresti fidarti di una parola che dici
La tua scusa è che sono solo bugie, ti stai divertendo
Perché non sto alla larga?
Forse hanno ragione ma non lo sento nel mio cuore
L'hai tolto dal mio controllo
Ci sono caduto ma non so da dove dovrei iniziare
Sono in un campo minato, freddo e buio
Non vedi il colpo di fulmine
Corri come cavalli selvaggi
Potrebbe non esserci mai un'altra notte come questa
Beh, non puoi alzarti e combattere
Contro quelle strane forze
È solo una cosa che non puoi permetterti di perdere
Quando ti taglia come un coltello
Così in profondità che fa male
Ma ti fa andare avanti come un bacio mortale
Potrebbe essere qualsiasi cosa tu voglia
Mentre il mondo gira
Non lo sai mai fino a quando il proiettile non colpisce
Non vedi il colpo di fulmine
Corri come cavalli selvaggi
Potrebbe non esserci mai un'altra notte come questa
Beh, non puoi alzarti e combattere
Contro quelle strane forze
È solo una cosa che non puoi permetterti di perdere
Quando ti taglia come un coltello
Così in profondità che fa male
Ma ti fa andare avanti come un bacio mortale
Potrebbe essere qualsiasi cosa tu voglia
Mentre il mondo gira
Non lo sai mai fino a quando il proiettile non colpisce